1
00:00:01,200 --> 00:00:03,999
<i>- මීට පෙර</i> ලුසිෆර්...
- ඔහු ඔබ ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වයි.

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,554
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- ආහ් නෑ.

3
00:00:05,760 --> 00:00:08,400
දැවෙන ගින්න, පහේ අනතුරු ඇඟවීම.

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,751
ලුසිෆර් ඇයි කියලා මට පේනවා
ඔබට එතරම් බලපෑමක් ඇති කරයි.

5
00:00:10,960 --> 00:00:12,758
ඒ ඔබ නිසා
විශේෂ, ඩෙකර්.

6
00:00:13,400 --> 00:00:14,914
ස්වර්ගීය අභ්‍යන්තරිකයෙකු වීම...

7
00:00:15,160 --> 00:00:16,389
ඇත්තටම නරකයි.

8
00:00:16,600 --> 00:00:19,559
මම ඇත්තටම හිටියේ
අඳුරු තැනක්, නමුත් කෙනෙක්

9
00:00:19,760 --> 00:00:20,910
<i>මට ඉදිරිදර්ශනය ලබා ගැනීමට උදවු විය.</i>

10
00:00:21,160 --> 00:00:23,720
ලුසිෆර්: <i>NowMazeisoff
නැවත දඩයම් කිරීම.</i>

11
00:00:23,960 --> 00:00:25,792
එල්ලා:
හොඳ වීමට පුරුදු විය යුතුය.

12
00:00:26,040 --> 00:00:28,236
එය තබා ගන්න
සහ ඔබ හොඳ වනු ඇත.

13
00:00:28,440 --> 00:00:30,033
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
එහෙනම් ඔය වැඩේ ගන්න.

14
00:00:30,240 --> 00:00:32,471
- මොන රැකියාවද?
- පව්කාරයා මිථ්‍යාවක් නොවේ.

15
00:00:32,720 --> 00:00:35,235
මම ඔහු සමඟ හිස වැනුවෙමි
චිකාගෝ. හොඳින් අවසන් වූයේ නැත.

16
00:00:35,440 --> 00:00:37,909
ලුසිෆර්: <i>ඔහු මගේ ඇලෙව්වා පමණක් නොවේ
පියාපත් ආපසු ගෙන මගේ මුහුණ ගන්න,</i>

17
00:00:38,120 --> 00:00:39,713
<i>ඔහු මගේ කටුව සොරකම් කළා,
මෙන්ම.</i>

18
00:00:39,920 --> 00:00:41,070
ඔහු මිනිසුන්ට අනුග්රහය දක්වයි.

19
00:00:41,280 --> 00:00:42,600
<i>ඒ වගේම මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති</i>

20
00:00:42,800 --> 00:00:44,792
<i>එය කාලය ආසන්නයි
මම නැවත ක්‍රීඩාවට පැමිණියෙමි.</i>

21
00:00:45,960 --> 00:00:48,270
♪♪♪♪

22
00:00:55,840 --> 00:00:58,116
♪♪ අපි පිටතට යන මාර්ගයයි ♪♪

23
00:00:58,320 --> 00:01:00,437
♪♪ අපි ඔබ පිළිකුල් කරන අයයි ♪♪

24
00:01:00,640 --> 00:01:02,871
♪♪ අපිට වැරදි සෙනඟක් කියන්න ♪♪

25
00:01:03,120 --> 00:01:05,680
♪♪ අපි කවදාවත් තනියම ඇවිදින්නේ නැහැ ♪♪

26
00:01:10,160 --> 00:01:12,391
♪♪ ගැලවුම්කරුවෙකු අවශ්‍ය නැත ♪♪

27
00:01:12,600 --> 00:01:13,750
♪♪ අතක් ඕන නෑ... ♪♪

28
00:01:13,960 --> 00:01:15,360
ලයින් ආපහු එතනට ආවා, යාලුවනේ.

29
00:01:16,680 --> 00:01:17,272
ද, අහ්,

30
00:01:17,960 --> 00:01:18,950
අද රෑ ලොකු මිනිහා?

31
00:01:19,160 --> 00:01:21,470
♪♪ අපි බොහෝ දුර ගොස් ඇත
හැරවීමට ♪♪

32
00:01:21,720 --> 00:01:22,551
මේක එකක්.

33
00:01:22,760 --> 00:01:24,513
♪♪ අපි වේගයෙන් ගමන් කරනවා
අපිව පහත් කර තැබීමට ♪♪

34
00:01:24,720 --> 00:01:26,473
හොඳ පිරිමි වට්ටමක්?

35
00:01:26,680 --> 00:01:29,832
♪♪ අපි, අපි,
අපි නොසැලකිලිමත් ♪♪

36
00:01:30,040 --> 00:01:30,996
ඉක්මන් කරන්න පැටියෝ.

37
00:01:32,960 --> 00:01:34,030
ඔබ කුමාරයෙක්.

38
00:01:35,040 --> 00:01:35,996
ඔයාට ස්තූතියි.

39
00:01:36,240 --> 00:01:38,232
♪♪♪♪

40
00:01:38,440 --> 00:01:40,636
♪♪ නොසැලකිලිමත් ♪♪

41
00:01:40,840 --> 00:01:42,399
♪♪♪♪

42
00:01:42,600 --> 00:01:45,160
♪♪ අපි හිතුවක්කාරයෝ ♪♪

43
00:01:48,560 --> 00:01:50,791
♪♪ ගිහින් අපිව එළවන්න ♪♪

44
00:01:51,080 --> 00:01:53,197
♪♪ අපිව අල්ලන්න බෑ, අනේ, නෑ ♪♪

45
00:01:53,400 --> 00:01:55,039
♪♪ බෝවෙන ♪♪ අපට අමතන්න

46
00:01:55,280 --> 00:01:55,918
හේයි.

47
00:01:56,120 --> 00:01:57,793
ආහ්, මිස්ටර් මෝනිංස්ටාර්?

48
00:01:58,120 --> 00:01:59,395
මට ඇහෙනවා ඔයා තමයි මිනිහා කියලා
කතා කිරීමට.

49
00:01:59,640 --> 00:02:00,630
ඔබ මිනිසුන්ට උදව් කරන බව මට ඇසේ.

50
00:02:00,840 --> 00:02:02,354
(සිනාසෙයි)
මොකක්ද, එලන් වගේ?

51
00:02:02,600 --> 00:02:03,556
(සිනාසෙයි)

52
00:02:04,040 --> 00:02:04,791
මම හිතන්නේ නැහැ.

53
00:02:05,000 --> 00:02:07,515
(සිනාසෙයි)

54
00:02:08,120 --> 00:02:09,713
නැහැ, මම මිනිසුන්ට අනුග්‍රහය ලබා දෙනවා.

55
00:02:09,920 --> 00:02:11,070
එය මට ගැලපෙන විට.

56
00:02:11,800 --> 00:02:13,792
හොඳයි, මට උදව්වක් භාවිතා කළ හැකිය.

57
00:02:15,560 --> 00:02:17,358
මිස්ටර් මෝනිංස්ටාර් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

58
00:02:17,800 --> 00:02:18,677
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

59
00:02:20,640 --> 00:02:22,836
වික්ටෝරියා, අපට විනාඩියක් දෙන්න,
ඔයා කැමතිද, කෙල්ල?

60
00:02:23,080 --> 00:02:24,514
♪♪ එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
අපි දැන් නවතිනවා ♪♪

61
00:02:26,800 --> 00:02:28,757
♪♪ අපි ඉන්න විදිහක් නැහැ
දැන් නවතිනවා ♪♪

62
00:02:29,000 --> 00:02:31,595
♪♪ අපි, අපි,
අපි නොසැලකිලිමත් ♪♪

63
00:02:31,800 --> 00:02:32,677
මට ලුසිෆර් කියන්න.

64
00:02:33,520 --> 00:02:34,476
ජෝයි පිලෙගි.

65
00:02:34,840 --> 00:02:36,194
ඉතින්, ජෝයි පිලෙගි,

66
00:02:36,920 --> 00:02:38,274
ඔබ කැමති කුමක්ද?

67
00:02:39,520 --> 00:02:41,432
ලින්ඩා: <i>හරි, ඉතින්,
zou angels වැඩ කරන්නේ කෙසේද?</i>

68
00:02:42,240 --> 00:02:44,471
මම අමනාඩියෙල්ව දන්නවා
කාලය මන්දගාමී කළ හැක,

69
00:02:44,720 --> 00:02:47,792
සහ ඔබේ අනෙක් සහෝදරයා යූරියෙල්
රටා පුරෝකථනය කළ හැකිය.

70
00:02:48,000 --> 00:02:50,356
ඉතින් ඇයි ඔයාගේ
තෑගි ආශාව?

71
00:02:50,600 --> 00:02:52,193
(සුසුම්ලමින්) හොඳයි,

72
00:02:52,440 --> 00:02:54,397
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්,
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ.

73
00:02:54,760 --> 00:02:56,194
මම මුලින්ම ගිය විට
දේවදූත පාසලට,

74
00:02:56,440 --> 00:02:59,558
ඔවුන් අපිව විවිධ ලෙස වර්ග කළා
විවිධ බලතල සඳහා නිවාස.

75
00:02:59,760 --> 00:03:00,989
දේවදූතයන් සඳහා පාසලක් තිබේද?

76
00:03:02,200 --> 00:03:05,272
නැත.
(සිනාසෙයි)

77
00:03:05,880 --> 00:03:07,712
(සිනාසෙමින්):
අහසේ හොග්වාර්ට්ස් නැත.

78
00:03:07,920 --> 00:03:10,196
(සිනාසෙමින්):
හරි. පැහැදිලිවම.

79
00:03:12,920 --> 00:03:16,391
ඔබ හරවා යැවීමට හාස්‍යය භාවිතා කරනවාද?
මගේ ඉතා සාධාරණ ප්‍රශ්නය?

80
00:03:16,800 --> 00:03:19,110
(සුසුම් හෙළයි)
බලන්න, ඔබ දැනගත යුතු නම්,

81
00:03:19,320 --> 00:03:21,277
අපි හැමෝම ඉපදුනේ මේ විදියට,

82
00:03:21,480 --> 00:03:23,915
එක් එක් අපේම සමග
දෙවියන් වහන්සේ දුන් හැකියාවන්.

83
00:03:24,160 --> 00:03:25,310
නමුත් මුලින්ම පැමිණියේ කුමක්ද?

84
00:03:26,080 --> 00:03:28,640
දේවදූතයන්ගේ බලය හැඩගස්වන්න
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය?

85
00:03:28,840 --> 00:03:31,753
නැතහොත් ඔබේ පෞරුෂයයි
ඔබේ බලයෙන් හැඩගස්වා තිබේද?

86
00:03:32,640 --> 00:03:33,517
හෝඩුවාවක් නෑ.

87
00:03:34,960 --> 00:03:38,590
බලන්න, මම දන්නේ එපමණයි
මගේ බලය මට පරිපූර්ණයි.

88
00:03:38,800 --> 00:03:40,871
ආශාව අවසානයි
නිදහස් කැමැත්ත ප්රකාශ කිරීම.

89
00:03:41,080 --> 00:03:44,437
මම මිනිස්සුන්ට ඕන දෙයක් කරන්න උදව් කරනවා...
හෝ කවුරුන් හෝ ... ඔවුන්ට අවශ්යයි.

90
00:03:45,720 --> 00:03:46,710
නමුත් ඒකද?

91
00:03:47,800 --> 00:03:49,234
ඊට වඩා දෙයක් නැද්ද?

92
00:03:50,680 --> 00:03:51,875
(සුසුම් හෙළයි)

93
00:04:01,280 --> 00:04:02,270
සමාවෙන්න.
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

94
00:04:02,480 --> 00:04:04,995
- මම-මට තට්ටු කරන්න තිබුණා.
- ඒක මහ රෑ.

95
00:04:05,200 --> 00:04:06,190
අල්ලගන්න උත්සාහ කළා
සියලු වැඩ මත

96
00:04:06,400 --> 00:04:07,880
මම එළියට ගිය දා සිට
රෝහලේ.

97
00:04:08,480 --> 00:04:10,073
පැය කිහිපයක් සොරකම් කළා
යහන මත.

98
00:04:11,360 --> 00:04:13,829
ආයෙත් ස්තුතියි...

99
00:04:14,040 --> 00:04:15,520
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.

100
00:04:16,360 --> 00:04:17,635
එය, ආහ්...

101
00:04:17,840 --> 00:04:19,513
පෙනෙන විදිහට ඔබ,
ඔබ ඇත්තටම හොඳින් සුව වෙනවා.

102
00:04:19,720 --> 00:04:21,837
තාමත් රිදෙනවා
බැල්ලිගෙ පුතෙක් වගේ.

103
00:04:23,600 --> 00:04:24,716
ඔයා දන්නවා ද? මම, ම්ම්...

104
00:04:24,920 --> 00:04:26,036
මම ආපහු එන්නම්
තවත් අවස්ථාවක.

105
00:04:26,280 --> 00:04:27,839
දැන් හොඳයි. මොනවා කරන්නද
ඔයාට ඕන, ඩෙකර්?

106
00:04:32,080 --> 00:04:34,914
අහ්, මට ඉල්ලන්න ඕන වුණා
පෞද්ගලික දවසක්.

107
00:04:36,640 --> 00:04:37,391
කුමක් සඳහා ද?

108
00:04:37,600 --> 00:04:38,636
හොඳයි, එය පුද්ගලිකයි.

109
00:04:39,800 --> 00:04:40,916
මම එය උපදෙස් යටතේ ගන්නම්.

110
00:04:42,040 --> 00:04:43,713
මම හිතුවේ නැහැ
එය ප්රශ්නයක් වනු ඇත.

111
00:04:49,000 --> 00:04:50,275
ක්ලෝ:
<i>එය එක් පුද්ගලික දවසක් පමණි.</i>

112
00:04:50,480 --> 00:04:52,199
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

113
00:04:52,400 --> 00:04:53,754
ඔයා ගොඩක් අඩුයි...
නඩත්තු, රහස් පරීක්ෂක.

114
00:04:53,960 --> 00:04:55,872
මිනිස්සු උපකල්පනය කරන්නේ වැඩ
ඔබේ එකම ආශාවයි.

115
00:04:56,480 --> 00:04:57,516
ඔව්, එය එසේ නොවේ.

116
00:04:57,720 --> 00:04:58,790
ඔව්, මොන මගුලක්ද.

117
00:04:59,000 --> 00:05:00,400
ඔහ්, බලන්න කවුද ඔක්කොම කියලා
උණුසුම් හා කරදර.

118
00:05:00,600 --> 00:05:02,193
කවුරුහරි යට වුණා
ඔබේ සම.

119
00:05:02,440 --> 00:05:04,511
(සිනාසෙයි) ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
කෙසේ වෙතත් පුද්ගලික දිනයක් සමඟ?

120
00:05:05,040 --> 00:05:06,474
ඒක පුද්ගලිකයි.

121
00:05:08,360 --> 00:05:12,513
(සුසුම්ලමින්) යම් ආකාරයක වගේ
දුප්පත් මිනිසාගේ පෙන්ට් හවුස් නේද?

122
00:05:12,840 --> 00:05:14,035
- (කැමරා ඡායාරූප)
- හ්ම්.

123
00:05:14,520 --> 00:05:15,670
ක්ලෝ:
කොල්ලා, ඔහු තරුණයි.

124
00:05:16,720 --> 00:05:18,393
- ප්රායෝගිකව ළමයෙක්.
- එලා: ඔව්.

125
00:05:19,080 --> 00:05:20,958
මෙතන මොකද වුණේ?
කවුද මේක කරන්න ඇත්තේ?

126
00:05:22,040 --> 00:05:23,190
මම බයයි මම දන්නවා ඇති කියලා.

127
00:05:25,480 --> 00:05:27,676
ඔයාට පේනවා, මම කළා
මෙම තරුණයා කරුණාවකි.

128
00:05:29,200 --> 00:05:31,078
♪♪♪♪

129
00:05:40,160 --> 00:05:41,992
ක්ලෝ:
ලුසිෆර්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

130
00:05:45,120 --> 00:05:47,430
ඇත්තටම මොකක්ද මේකෙන් කරන්නේ
ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

131
00:05:48,280 --> 00:05:49,634
හොඳයි, ඔහුගේ නම ජෝයි.

132
00:05:49,840 --> 00:05:51,797
ජෝයි පිලෙගි, ඔහු ආවා
මාස කිහිපයකට පෙර මට

133
00:05:52,000 --> 00:05:53,753
සහ මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා,
මම එය ඔහුට දුන්නෙමි.

134
00:05:54,200 --> 00:05:55,919
- ඔයා තාම ඒක කරනවද?
- (සිනාසෙයි)

135
00:05:56,160 --> 00:05:58,550
මම කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ
අනුග්රහය ලබා දීම, රහස් පරීක්ෂක.

136
00:05:59,120 --> 00:06:00,952
මම කිව්වේ, මට ලැබෙන්න ඇති
මඳ වේලාවක් අවධානය වෙනතකට යොමු කර,

137
00:06:01,160 --> 00:06:03,231
ඒත් පස්සේ මට තේරුණා
අනුග්‍රහය ලබා දීම මා නිර්වචනය කරයි.

138
00:06:03,440 --> 00:06:05,477
මම කිව්වේ, ඔයා අහන්නේ නැහැ
සුපර්මෑන් පියාසර කරන්නේ නැද්ද?

139
00:06:05,680 --> 00:06:06,909
කාර්ඩේෂියන් කෙනෙක්
සෙල්ෆි ගැනීමට නොවේද?

140
00:06:07,120 --> 00:06:09,919
ඉතින් මම ආයෙත් පටන් ගත්තා ඒක
විශිෂ්ඨ ලෙස යනවා, තෙක්...

141
00:06:10,120 --> 00:06:13,158
මොන වගේ අනුග්රහයක්ද? හා එපා
මට කියන්න ජෝයිව මැරුවා කියලා.

142
00:06:13,480 --> 00:06:16,279
හොඳයි, ඔහුගේ ආශාව වූයේ බවට පත්වීමයි
නව ගෝඩ් ෆාදර්,

143
00:06:16,520 --> 00:06:17,795
millennials සඳහා Scarface.

144
00:06:18,120 --> 00:06:19,270
ඔබ ඔහුව මැර පිරිසට හඳුන්වා දුන්නාද?

145
00:06:19,520 --> 00:06:21,591
මට එයාව ගන්න ඇති
සීමාවාසික පුහුණුවක්.

146
00:06:21,800 --> 00:06:23,519
(නොපැහැදිලි පොලිස් ගුවන් විදුලිය
කතා බහ)

147
00:06:24,520 --> 00:06:25,158
ඇල්ල.

148
00:06:25,400 --> 00:06:26,800
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
මරණයට හේතුව මත?

149
00:06:27,160 --> 00:06:28,480
වෙඩි වැදී තුවාල දෙකක්
පපුවට,

150
00:06:28,760 --> 00:06:30,035
<i>සහ</i>ඔහුගේ කකුල් කැඩී ගියේය.

151
00:06:30,280 --> 00:06:31,555
ප්රායෝගිකව සුනුවිසුනු කර ඇත.

152
00:06:31,840 --> 00:06:34,355
නමුත් මෙන්න අමුතුම කොටස.
මම හිතුවේ මිනීමරුවා කියලා

153
00:06:34,560 --> 00:06:36,199
මුලින්ම ජෝයිගේ කකුල් කැඩුවා...
ඔබ දන්නවා, ඔහුට වධ දෙනවා

154
00:06:36,400 --> 00:06:37,800
එයාව මරන්න කලින්...
නමුත් බලන්න.

155
00:06:38,320 --> 00:06:39,436
අවම රුධිර වහනය.

156
00:06:39,840 --> 00:06:40,990
එතකොටයි මට තේරුනේ

157
00:06:41,200 --> 00:06:43,157
ජෝයිගේ කකුල් විය
කැඩුණු පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය.

158
00:06:43,600 --> 00:06:46,240
ඇයි? මොකක්ද මිනීමරුවා
කියන්න හදන්නේ?

159
00:06:46,440 --> 00:06:47,476
(නිහඬව):
අපොයි නෑ.

160
00:06:48,040 --> 00:06:48,871
කුමක් ද?

161
00:06:49,320 --> 00:06:52,757
හොඳයි, එය විවරණයක් විය හැකිය
ඔහු වෙනුවෙන් මට ලැබුණු රැකියාව මත.

162
00:06:54,840 --> 00:06:56,194
මැර කල්ලිය සඳහා ධාවකයෙකු ලෙස.

163
00:07:01,000 --> 00:07:03,834
- (සිනාසෙමින්): ඒන්ජල් පාසල?
- ලින්ඩා: හරි, මොකක්ද?

164
00:07:04,040 --> 00:07:05,235
එය එතරම් විහිලුවක් නොවේ, හරි.

165
00:07:05,480 --> 00:07:06,516
(සිනාසෙමින් දිගටම)

166
00:07:06,720 --> 00:07:09,315
හරි. හරි, ඒක
විහිලු ආකාරයේ.

167
00:07:09,600 --> 00:07:11,956
ඔයා ඇත්තටම හිතුවා
දේවදූත පාසල දෙයක්ද?

168
00:07:12,240 --> 00:07:13,674
මම දැනගත යුතුව තිබුණේ කෙසේද?

169
00:07:13,880 --> 00:07:14,870
මොන පිස්සුද,

170
00:07:15,120 --> 00:07:17,555
දේවදූත පාසල, හෝ එය
ඔබට කාලය මන්දගාමී කළ හැකිය,

171
00:07:17,960 --> 00:07:20,316
නැත්නම් ලුසිෆර්ට අඳින්න පුළුවන් කියලා
මිනිසුන්ගේ ආශාවන් පිටද?

172
00:07:20,520 --> 00:07:22,239
හරි, මට බලන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා
එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

173
00:07:22,440 --> 00:07:25,000
නැහැ, ඒ කෙසෙල්,
ඇමෙනඩියෙල්.

174
00:07:25,200 --> 00:07:26,839
මම කිව්වේ, කොහොමද කරන්නේ
ඔක්කොම වැඩ කරනවද?

175
00:07:27,280 --> 00:07:27,997
කැමති...

176
00:07:28,880 --> 00:07:32,669
ඇයි <i>ඔබේ</i> බලය
කාලය මන්දගාමී කරනවාද?

177
00:07:33,800 --> 00:07:34,916
(සුසුම් හෙළයි)

178
00:07:35,120 --> 00:07:37,351
සමහරවිට මගේ පියාට මාව අවශ්‍ය විය
වඩා හොඳ දූතයෙකු වීමට,

179
00:07:37,640 --> 00:07:39,632
පුළුවන් කෙනෙක්
පෘථිවියේ දේවල් නිවැරදි කරන්න

180
00:07:39,840 --> 00:07:41,069
සහ නොපෙනී සිටින්න.

181
00:07:41,680 --> 00:07:44,878
ඉතින්, මට කාලය මන්දගාමී කළ හැකිය
සහ ඔහුගේ කැමැත්ත කරන්න

182
00:07:45,080 --> 00:07:46,639
කවුරුවත් ප්‍රඥාවන්ත නොවී.

183
00:07:47,480 --> 00:07:48,834
ඒක ඇත්තටම පේනවා...

184
00:07:50,560 --> 00:07:51,357
දුකයි.

185
00:07:51,760 --> 00:07:52,910
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වේ,

186
00:07:53,160 --> 00:07:55,356
ඒක... තනිකමක් වගේ

187
00:07:55,600 --> 00:08:00,197
කවදාවත් නැතිව මනුෂ්‍යත්වය බලන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම ඕනෑම කෙනෙකුව දැන හඳුනා ගැනීම.

188
00:08:01,720 --> 00:08:04,189
මම හිතන්නේ මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මනුෂ්‍යත්වය <i>වැළක්වීමට</i>.

189
00:08:06,960 --> 00:08:08,110
එය වඩාත් පහසු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

190
00:08:10,400 --> 00:08:12,278
සහ තරමක් අවංකව,
මම කවදාවත් කාරණය දැක්කේ නැහැ.

191
00:08:13,560 --> 00:08:14,550
මෑතක් වන තුරු.

192
00:08:17,160 --> 00:08:19,391
හේයි, ආගන්තුක ...

193
00:08:19,640 --> 00:08:20,232
ලින්ඩා:
වංකගිරිය!

194
00:08:20,440 --> 00:08:21,999
- ඔයා ආපහු ආවා!
- ඔව්!

195
00:08:22,560 --> 00:08:25,120
ඔහ්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි,
අනික කෙල්ල.

196
00:08:25,320 --> 00:08:26,640
කෝ ඔබේ ත්‍යාගය
මේ වතාවේ, Mazikeen?

197
00:08:26,840 --> 00:08:27,637
අහ්, ක්ලීව්ලන්ඩ්.

198
00:08:27,840 --> 00:08:29,638
(සුසුම්ලමින්): දැන් මම
ඔහියෝ වල තහනම්.

199
00:08:29,840 --> 00:08:31,877
- ආ.
- ඉතින්, අහ්, මොකක්ද වෙන්නේ?

200
00:08:32,080 --> 00:08:33,036
ඔයා මොකක්ද
යාලුවනේ දක්වා?

201
00:08:33,280 --> 00:08:34,509
(සිනාසෙයි)

202
00:08:34,720 --> 00:08:35,995
හරි. හොඳයි, ලින්ඩා ...

203
00:08:36,480 --> 00:08:39,120
ලින්ඩා මාව අල්ලගත්තා විතරයි
කොහොමද sh...

204
00:08:39,320 --> 00:08:42,711
(සිනාසෙයි): ඇය විශ්වාස කළ ආකාරය ගැන
"දේවදූත පාසලේ"

205
00:08:42,920 --> 00:08:44,673
(සිනාසෙයි):
ඔහ්.

206
00:08:45,120 --> 00:08:47,954
මේ කොල්ලනේ
අල්ලගන්න, හාහ්?

207
00:08:48,160 --> 00:08:50,391
ඔව්. ඔව්, අපි...
අපි එල්ලිලා හිටියා.

208
00:08:50,680 --> 00:08:51,796
ඔව්, අපි යාළුවෝ.

209
00:08:53,400 --> 00:08:54,117
හරි.

210
00:08:55,920 --> 00:08:57,354
හරි. මිතුරන්.
(සිනාසෙයි)

211
00:08:59,080 --> 00:09:00,639
එලා: ඒක නෙවෙයි
හුදෙක් <i>ඕනෑම</i> සපත්තුවක්.

212
00:09:00,840 --> 00:09:02,911
ජෝයිගේ ඉහළ මුදුන් විය
සීමිත සංස්කරණය.

213
00:09:03,120 --> 00:09:04,952
පහසුවෙන් වටිනවා
මහා යුගලයක්.

214
00:09:05,160 --> 00:09:06,879
මම කිව්වේ, මගේ සහෝදරවරුනි
මේවා පෙරළෙනු ඇත.

215
00:09:07,080 --> 00:09:08,355
ඇත්තෙන්ම මිහිරි පහරවල්.

216
00:09:08,880 --> 00:09:09,836
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

217
00:09:10,600 --> 00:09:11,397
ක්ලෝ:
චාලට්.

218
00:09:11,600 --> 00:09:12,317
ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ?

219
00:09:12,520 --> 00:09:13,954
සඳහා ටිකක් වේලාසනින්
විරුද්ධ නීතිඥ.

220
00:09:14,160 --> 00:09:14,991
ඔබ ආරක්ෂා කරනවාද
කවුරුහරි?

221
00:09:15,520 --> 00:09:16,271
චාලට්:
නැත.

222
00:09:16,920 --> 00:09:17,797
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.

223
00:09:18,320 --> 00:09:20,312
ඔහ්. හොඳයි, ඔබට හොඳයි,
චාලට්.

224
00:09:20,520 --> 00:09:21,158
ජීවිතය ඇති තරම් තිබුණා

225
00:09:21,360 --> 00:09:22,840
දූෂිත ආරක්ෂාවක් ලෙස
නීතිඥ, ඔබ සතුව තිබේද?

226
00:09:23,480 --> 00:09:24,630
එය තබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත
ඔබේ ලෙජරය පැහැදිලිය.

227
00:09:25,080 --> 00:09:27,595
අද තමයි මගේ මුල්ම දවස
දිස්ත්‍රික් නීතිපති කාර්යාලය...

228
00:09:27,800 --> 00:09:28,551
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස.

229
00:09:28,760 --> 00:09:29,989
මම දැන් ඔබේ පැත්තේ.

230
00:09:30,200 --> 00:09:31,554
- පුදුමය.
- (සිනාසෙයි)

231
00:09:31,800 --> 00:09:32,836
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

232
00:09:33,040 --> 00:09:34,872
- හෝඩුවාවක් නොවේ.
- මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

233
00:09:35,080 --> 00:09:36,719
කවුද දන්නේ
කොහොමද මේ දේවල් වෙන්නේ

234
00:09:37,240 --> 00:09:38,071
ඉතින් අහම්බෙන්.

235
00:09:39,800 --> 00:09:41,314
අපි ආපසු යා යුතු යැයි අනුමාන කරන්න
නඩුවට නේද?

236
00:09:41,560 --> 00:09:42,914
- හරි.
- හරි.

237
00:09:43,400 --> 00:09:45,551
ඉතින්, ජෝයිට මිල අධික සපත්තු තිබුණා,

238
00:09:46,360 --> 00:09:47,032
ප්ලස්...

239
00:09:47,320 --> 00:09:48,640
නියම Rolex එකක්

240
00:09:49,120 --> 00:09:52,477
සහ ග්‍රෑන්ඩ් දහයක් ගබඩා කර ඇත
ඔහුගේ ඇඳ යට.

241
00:09:52,680 --> 00:09:53,750
නමුත් ජෝයි වැඩ කළේ මැර කල්ලිය වෙනුවෙන්.
මම කිව්වේ,

242
00:09:53,960 --> 00:09:55,394
එය පැහැදිලි නොකරනු ඇත
සියලු swag?

243
00:09:55,600 --> 00:09:57,239
මැර කල්ලිය සඳහා ධාවකයන්
එවැනි මුදල් උපයන්න එපා.

244
00:09:57,440 --> 00:09:58,669
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔහුට එය දැරිය හැකි විය.

245
00:09:59,560 --> 00:10:01,233
සමහර විට ජෝයි කෙඳිරිගාමින් සිටියා විය හැකිය
ඉහලින්.

246
00:10:02,640 --> 00:10:04,120
නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඔබේ අත ඔසවන්න.

247
00:10:04,320 --> 00:10:06,630
හොඳයි, ම්ම්, ඔහුගේ ලොක්කන්
ඒකට කැමති නැහැ.

248
00:10:07,360 --> 00:10:08,510
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ජෝයි ක්රියාත්මක කරන්න

249
00:10:08,720 --> 00:10:10,120
වෙත පණිවිඩයක් යැවීමට
සමස්ත සංවිධානය.

250
00:10:10,320 --> 00:10:12,198
ඔහුව ගෙනාවේ කවුරුන් වුවද
ඔප්පුව කරයි.

251
00:10:13,040 --> 00:10:13,837
ආදරණීයයි.

252
00:10:14,360 --> 00:10:15,840
කුමක් ද? මම දන්නවා
කොහොමද මේ කට්ටිය වැඩ කරන්නේ.

253
00:10:16,040 --> 00:10:18,077
මම මැරයන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා
වසර ගණනාවක් මේ වගේ.

254
00:10:18,760 --> 00:10:20,353
<i>චෝදනා</i> මැරයන්.

255
00:10:21,080 --> 00:10:23,311
(සුසුම් හෙළයි) කවුද ඔයා කළේ
ජෝයිව හඳුන්වා දෙනවාද?

256
00:10:23,560 --> 00:10:25,791
Frankie the Knife.
මිහිරි චැප්.

257
00:10:26,000 --> 00:10:27,036
වගේ ඇහෙනවා
පීච් එකක්.

258
00:10:27,240 --> 00:10:28,230
ක්ලෝ: හරි,
අපි ෆ්‍රැන්කිව ගේමු

259
00:10:28,480 --> 00:10:30,199
සහ කොහෙද බලන්න
ජෝයිගේ අධ්‍යාපනය වැරදියි.

260
00:10:30,440 --> 00:10:31,430
හරි.

261
00:10:33,600 --> 00:10:34,920
ලින්ඩා:
<i>හරි, ඒක අමුතුයි.</i>

262
00:10:36,040 --> 00:10:37,076
ඒකද...

263
00:10:37,320 --> 00:10:38,037
සඳහා අමුතු ...

264
00:10:38,280 --> 00:10:39,600
අපි මිතුරන් වීමට?

265
00:10:40,720 --> 00:10:41,631
නැත.

266
00:10:42,960 --> 00:10:44,076
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

267
00:10:44,760 --> 00:10:45,876
මම කිව්වේ, බැහැ ...

268
00:10:46,120 --> 00:10:47,713
ගැහැනියකට බෑ
එක්ක යාලු වෙන්න...

269
00:10:49,600 --> 00:10:50,829
දීප්තිමත් සමග,

270
00:10:51,080 --> 00:10:52,116
උස,

271
00:10:53,520 --> 00:10:54,954
අලංකාර දේවදූතයා?

272
00:10:55,360 --> 00:10:57,955
හොඳයි, දේවදූතයෙකුට බැහැ
එක්ක යාලු වෙන්න...

273
00:10:58,560 --> 00:11:01,359
පුදුමයි, සාර්ථකයි...

274
00:11:02,760 --> 00:11:04,080
...ලස්සන,

275
00:11:04,640 --> 00:11:06,154
සහ උද්යෝගිමත් කාන්තාවක්?

276
00:11:21,640 --> 00:11:22,517
ම්...

277
00:11:23,000 --> 00:11:24,195
මට බැහැ.

278
00:11:27,400 --> 00:11:28,720
මේක වැරදීමක්.

279
00:11:31,520 --> 00:11:32,636
හරි හරී.

280
00:11:33,640 --> 00:11:34,790
හරි හරී.

281
00:11:36,720 --> 00:11:38,791
හරි හරී. මට සමාවෙන්න, ලින්ඩා.

282
00:11:47,040 --> 00:11:49,271
රහස් පරීක්ෂක, ලුසිෆර්.
ඔයා කතා කරන්නද හදන්නේ

283
00:11:49,520 --> 00:11:50,954
- ෆ්‍රැන්කි ද පිහියට?
- ඔව්.

284
00:11:51,160 --> 00:11:52,640
- හොඳයි, මට උදව් කරන්න පුළුවන්. මම එයාව දන්නවා.
- (දුරකථනය කම්පනය වේ)

285
00:11:52,880 --> 00:11:53,950
මම වරක් ඔහුව ආරක්ෂා කළා.

286
00:11:54,200 --> 00:11:55,350
නොදන්නා අමතන්නා?

287
00:11:55,760 --> 00:11:56,557
ම්...

288
00:11:57,520 --> 00:11:59,796
බලන්න ඇයි දෙන්නෙ නැත්තෙ
නවකයෙක් වෙඩිල්ලක්, රහස් පරීක්ෂක.

289
00:12:00,000 --> 00:12:02,117
මම කිව්වේ, මම කෙනෙක්ට කැමතියි
මම ෆ්‍රැන්කි බවට පත්වන විට ප්‍රේක්ෂකයින්

290
00:12:02,360 --> 00:12:02,998
ඔහු කළ දේ සඳහා.

291
00:12:03,240 --> 00:12:04,799
කිසිවකු කිසිවකු නැවත ලබා නොගනු ඇත.

292
00:12:06,000 --> 00:12:06,751
හොඳයි, චාලට්.

293
00:12:06,960 --> 00:12:08,280
අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න.

294
00:12:08,480 --> 00:12:09,596
මම ඉන්නවා කියලා ඔයා දන්නෙවත් නෑ.

295
00:12:11,120 --> 00:12:12,395
හෙලෝ, ෆ්‍රැන්කි.

296
00:12:13,440 --> 00:12:15,511
ෆෙරන්ටේ මහතා.
මම රහස් පරීක්ෂක ඩෙකර්.

297
00:12:16,000 --> 00:12:17,753
අපි එකිනෙකා හොඳින් හඳුනමු
හොඳයි, අපි නේද ෆ්‍රැන්කී?

298
00:12:18,000 --> 00:12:19,480
අපි හමුවෙලාද කියලා විශ්වාස නෑ යාලුවනේ.

299
00:12:19,680 --> 00:12:20,955
අනේ.

300
00:12:21,160 --> 00:12:23,117
- සහ මේ ...
- චාලට් රිචඩ්ස්?

301
00:12:23,480 --> 00:12:24,880
ඔයාට කොහොම ද?
කොහොමද ළමයි?

302
00:12:25,400 --> 00:12:26,311
හායි, ෆ්‍රැන්කි.

303
00:12:26,760 --> 00:12:27,955
මචන්, කොල්ලෝ
නිසැකවම ඊර්ෂ්යා වනු ඇත

304
00:12:28,160 --> 00:12:29,355
ඔවුන් ඇසෙන විට
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරනවා.

305
00:12:29,600 --> 00:12:31,000
බලන්න, ෆ්‍රැන්කි,
මම ඔබේ නීතිඥයා නොවේ.

306
00:12:31,200 --> 00:12:32,680
මම නඩු පවරන්නා.

307
00:12:32,880 --> 00:12:34,075
මම වැඩ කරන්නේ
දැන් පොලිස්කාරයෝ.

308
00:12:34,280 --> 00:12:35,430
ඔබට විරුද්ධව.

309
00:12:35,800 --> 00:12:37,154
ලෝකය පැමිණෙන්නේ කුමක් ද?

310
00:12:37,560 --> 00:12:38,471
ඔව්, මට ඒ ගැන කියන්න.

311
00:12:38,680 --> 00:12:39,716
ලුසිෆර්: මොකක්ද
සිදුවූයේ, ෆ්‍රැන්කි?

312
00:12:40,400 --> 00:12:41,993
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ
උපදේශක ජෝයි පිලෙගි,

313
00:12:42,240 --> 00:12:42,991
ඔහුව මරන්න එපා.

314
00:12:43,240 --> 00:12:44,720
කිසිම ඝාතනයක් ගැන මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

315
00:12:45,040 --> 00:12:46,315
ලුසිෆර්: ඔහ්, කළා
ජෝයි ඔබෙන් සොරකම් කළා,

316
00:12:46,520 --> 00:12:47,954
ඉතින් ඔයා හැදුවා
ඔහුට කුරිරු උදාහරණයක්?

317
00:12:48,200 --> 00:12:49,316
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

318
00:12:49,520 --> 00:12:51,716
මම ම්ලේච්ඡ කිරීමට කැමතියි
මිනිසුන්ගේ උදාහරණ.

319
00:12:52,200 --> 00:12:53,236
මම කිව්වා වගේ,

320
00:12:53,440 --> 00:12:55,511
මම ජෝයි කවුරුවත් දන්නේ නැහැ,
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

321
00:12:57,400 --> 00:12:58,390
ක්ලෝ:
ඔබ ඔහුව දන්නවා.

322
00:13:03,120 --> 00:13:04,156
ඔව්, මම එයාව එක පාරක් දැකලා ඇති.

323
00:13:04,360 --> 00:13:05,510
කියන්න අමාරුයි.

324
00:13:06,160 --> 00:13:08,595
ඇත්තද ඔබ ප්‍රධානියා
ෆෙරන්ට් මැර පවුලෙන්ද?

325
00:13:09,400 --> 00:13:10,072
ලුසිෆර්:
හොඳයි, එන්න.

326
00:13:10,280 --> 00:13:12,590
- ඇයට පිළිතුරු දෙන්න.
- ඔබ එයට පිළිතුරු දීමට අවශ්ය නැත.

327
00:13:12,800 --> 00:13:13,631
මම නැහැ?

328
00:13:15,640 --> 00:13:17,871
නමුත් එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
ඔබ කළා නම්.

329
00:13:18,080 --> 00:13:19,673
හරි. මේ ඇති
"නරක පොලිස්කාරයා, නරක පොලිස්කාරයා."

330
00:13:19,880 --> 00:13:21,473
මට කියන්න, ෆ්‍රැන්කි.

331
00:13:22,680 --> 00:13:24,080
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

332
00:13:26,080 --> 00:13:28,072
මට දැනගන්න ඕන
පුංචි ජෝයිව මැරුවේ කවුද,

333
00:13:28,800 --> 00:13:30,120
සහ මට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍යයි.

334
00:13:31,560 --> 00:13:32,277
ඔහ්.

335
00:13:35,120 --> 00:13:36,110
ඔහු ...

336
00:13:36,800 --> 00:13:38,280
ඔහු එතරම් හොඳ ළමයෙක්,
ජෝයි කියලා.

337
00:13:38,960 --> 00:13:40,110
නියම යන්නෙකි.

338
00:13:40,480 --> 00:13:42,119
අපි හැමෝම ඔහුට ආදරය කළා.
ඔහුට සැබෑ දීප්තිමත් අනාගතයක් තිබුණි.

339
00:13:42,560 --> 00:13:44,472
අපි ටිකක් හොයාගත්තා
ඔහු මත හොර බඩු.

340
00:13:46,040 --> 00:13:47,872
ඔහු කවදා හෝ කිසිවක් සොරකම් කර තිබේද?
ඔබගෙන්?

341
00:13:48,400 --> 00:13:49,675
ජෝයි? කවදාවත් නැහැ.

342
00:13:49,880 --> 00:13:51,599
ඔහු සතු සියල්ල
ඔහු අපෙන් ලබා ගත්තේය.

343
00:13:51,800 --> 00:13:53,996
ඔහ්, ඉතා සුඛෝපභෝගී හාම්පුතුන්,
ඔයා නේද?

344
00:13:54,600 --> 00:13:57,115
හේයි, මමයි යාලුවොයි, අපි
අපේ පවුලට සැබෑ ත්‍යාගශීලී.

345
00:13:58,000 --> 00:13:59,514
ඒ නිසා
ඔහු කවුද: පවුල.

346
00:14:01,480 --> 00:14:03,233
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්
ජෝයිගේ ඝාතකයාට උදව් කිරීමට,

347
00:14:03,480 --> 00:14:05,756
ඔබ මට දන්වන්න, 'මොකද මම කරන්නම්
ඔහුව ගෙන ඒමට කැමතියි.

348
00:14:06,560 --> 00:14:07,835
(කොඳුරන):
ඒ කියන්නේ එයාව මරනවා.

349
00:14:08,840 --> 00:14:10,274
ඔහ්, ස්තූතියි, චාලට්.

350
00:14:11,880 --> 00:14:12,870
ස්තුතියි.

351
00:14:14,400 --> 00:14:15,800
- ඒයි, ක්ලෝ?
- ඔව්.

352
00:14:16,960 --> 00:14:17,950
(ඩෑන් උගුර පිරිසිදු කරයි)

353
00:14:18,800 --> 00:14:20,120
මම හිතන්නේ නැහැ
ෆ්‍රැන්කි අපේ මිනිහා.

354
00:14:20,320 --> 00:14:21,470
ඔහුගේ ඇලිබි පරීක්ෂා කරයි.

355
00:14:21,680 --> 00:14:23,000
බලන්න දැන් ආවේ මොකක්ද කියලා.

356
00:14:24,600 --> 00:14:25,875
ලුසිෆර්.

357
00:14:26,480 --> 00:14:27,436
අපිට තවත් ශරීරයක් ලැබුණා.

358
00:14:27,960 --> 00:14:29,030
අපි යමු.

359
00:14:38,200 --> 00:14:40,795
පපුවට දෙවරක් තට්ටු කරන්න,
හරියට ජෝයි වගේ.

360
00:14:41,720 --> 00:14:43,996
රහස් පරීක්ෂක, මම දන්නවා
මෙම කාන්තාව.

361
00:14:44,720 --> 00:14:45,358
කුමක් ද?

362
00:14:45,840 --> 00:14:47,957
මම ඇයට උදව්වක් කළා,
ද, වසර ගණනාවකට පෙර.

363
00:14:48,920 --> 00:14:51,310
මේක නිකන් මිනීමැරුමක් නෙවෙයි.
එය තවත් පණිවිඩයකි.

364
00:14:53,000 --> 00:14:54,116
මට ද.

365
00:14:58,720 --> 00:15:01,315
කවුරුහරි අනිවාර්යයෙන්ම හිටියා
පණිවිඩයක් යැවීම.

366
00:15:01,720 --> 00:15:03,279
ෆ්‍රීඩා මාකේස්, 36

367
00:15:03,560 --> 00:15:05,836
තුණ්ඩය හැදුවා
ඇගේම හිසකෙස් වලින්.

368
00:15:06,640 --> 00:15:08,074
එය කෙතරම් විකෘතිද?

369
00:15:08,280 --> 00:15:10,272
නමුත් එල්ලී සිටියේ නැත
ඇයව මරා දැමුවේ කුමක්ද?

370
00:15:10,600 --> 00:15:12,239
ඇය දෙදෙනෙකුගෙන් මිය ගියාය
පපුවට වෙඩි.

371
00:15:12,760 --> 00:15:14,479
එබැවින් මිනීමරුවා ඇයව සංවිධානය කළේය
ඔහු ඇයව මරා දැමූ පසු

372
00:15:14,720 --> 00:15:15,471
හරියට ජෝයි එක්ක වගේ.

373
00:15:16,280 --> 00:15:16,952
ලුසිෆර්: අපට අවශ්‍යයි
මිනිසා සොයා ගැනීමට

374
00:15:17,160 --> 00:15:18,310
කවුද මේක කළේ
ඔහුට දඬුවම් කරන්න.

375
00:15:18,880 --> 00:15:19,996
ක්ලෝ: ලුසිෆර්, මොකක්ද
ඔබ ඇය ගැන දන්නවාද?

376
00:15:20,200 --> 00:15:22,237
ෆ්‍රීඩාට ඕන වුණේ ඒ කෙනෙක් වෙන්න
තරු වලට කොණ්ඩා මෝස්තරකරු,

377
00:15:22,480 --> 00:15:25,518
ඒ නිසා මම තේරීම් කිහිපයක් කළා
හැඳින්වීම්, එපමණයි.

378
00:15:26,200 --> 00:15:28,271
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ෆ්‍රීඩා දැනගෙන හිටියා කියලා.

379
00:15:28,480 --> 00:15:30,153
ඇගේ හිසකෙස් නිෂ්පාදන විශාලයි.

380
00:15:30,400 --> 00:15:32,073
ඇයට රූපලාවන්‍යාගාර තිබුණා
නගරය පුරා,

381
00:15:32,320 --> 00:15:33,800
මුළු රූපලාවන්‍ය අධිරාජ්‍යයක්.

382
00:15:34,000 --> 00:15:35,480
මම ඇගේ නිමාව භාවිතා කරමි
සෑම දිනකම ක්රීම්.

383
00:15:35,840 --> 00:15:38,116
හරි. හොඳයි, එහෙනම් මම අනුමාන කරනවා
ඇයට අවශ්‍ය දේ ඇයට ලැබුණා.

384
00:15:38,320 --> 00:15:39,197
මේ තාක්.

385
00:15:40,400 --> 00:15:41,436
ක්ලෝ:
ස්තූතියි, එලා.

386
00:15:41,640 --> 00:15:43,120
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

387
00:15:43,640 --> 00:15:46,075
මෙම පණිවිඩ ඇත්තටම නම්
ඔබ වෙනුවෙන්, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

388
00:15:46,600 --> 00:15:47,351
කවුද ඒවා යවන්නේ?

389
00:15:47,560 --> 00:15:48,789
ඔවුන් කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

390
00:15:49,000 --> 00:15:51,595
රහස් පරීක්ෂක, මම නොවේ
සම්පූර්ණයෙන්ම කලින්.

391
00:15:52,520 --> 00:15:54,751
මම පටන් ගත්ත ඇත්තම හේතුව
නැවත වරප්රසාද ලබා දීම

392
00:15:55,240 --> 00:15:56,435
පව්කාරයා නිසා විය.

393
00:15:57,200 --> 00:15:58,793
ලුසිෆර්,
මම මේක ඔයාට කලින් කිව්වා,

394
00:15:59,000 --> 00:16:00,719
මම කෑල්ලක් දැකලා නැහැ
සාක්ෂි වලින්

395
00:16:00,920 --> 00:16:02,320
මේ මිනිහා ඇත්තටම ඉන්නවා කියලා.

396
00:16:02,560 --> 00:16:04,313
හොඳයි, දැන් කාලය විය හැකිය
ඇදහිලිවන්තයෙකු වීමට,

397
00:16:04,560 --> 00:16:07,200
මන්ද මෙය ඔහුගේ බව පෙනේ
අපේ එදිරිවාදිකම් උත්සන්න කිරීමේ මාර්ගය.

398
00:16:07,640 --> 00:16:09,074
ඔයා හිතන්නේ මේ එකම මිනිහා කියලා
ඔයාව පැහැරගෙන ගියා කියලා

399
00:16:09,320 --> 00:16:10,276
සහ ඔබව කාන්තාරයට විසි කළාද?

400
00:16:10,480 --> 00:16:12,551
- වෙනත් දේ අතර, ඔව්.
- හරි, හොඳයි,

401
00:16:12,760 --> 00:16:13,989
මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි
මේ මිනිහා ඇත්ත කියලා.

402
00:16:14,240 --> 00:16:15,276
පියර්ස්:
ඔහ්, ඔහු සැබෑ ය.

403
00:16:15,560 --> 00:16:16,755
සහ ඉතා භයානකයි.

404
00:16:17,600 --> 00:16:19,273
ඔහුගේ සංවිධානයට ඇත
විනාශයක් කරමින්

405
00:16:19,480 --> 00:16:20,675
වසර ගණනාවක් මැද බටහිර.

406
00:16:21,240 --> 00:16:23,436
මම චිකාගෝහිදී ඔහු වෙත දිව ගියෙමි.
මට ඔහුව අතට ගන්න බැරි වුණා.

407
00:16:23,640 --> 00:16:26,075
බලන්න? ඒක එක දෙයක්
ලුතිනන් සහ මම එකඟ වන්නේ:

408
00:16:26,280 --> 00:16:27,396
අපේ පොදු සතුරා

409
00:16:27,600 --> 00:16:28,477
පව්කාරයා.

410
00:16:28,680 --> 00:16:29,830
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා මේ ගැන සාකච්ඡා කළාද?

411
00:16:30,280 --> 00:16:31,191
ඔබ මාව පුරවන්නේ කවදාද?

412
00:16:31,400 --> 00:16:32,550
එය දැනගත යුතු පදනමකි
පමණක්, ඩෙකර්.

413
00:16:32,840 --> 00:16:33,796
මට බනින්න.

414
00:16:34,920 --> 00:16:35,831
- හ්ම්.
- කාරණය නම්,

415
00:16:36,040 --> 00:16:37,599
මෙය පෙනෙන්නේ නැත
පව්කාරයා වගේ.

416
00:16:37,840 --> 00:16:39,240
- ඔහු බලය සහ බලපෑම සඳහා මරා දමයි.
- (දුරකථනය කම්පනය වේ)

417
00:16:39,800 --> 00:16:42,190
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවකට නින්දා කිරීම
හිමිකරු කුඩා, කුඩා බව පෙනේ.

418
00:16:42,400 --> 00:16:44,198
හොඳයි, සමහර විට ඔබ දන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණ කතාව.

419
00:16:46,040 --> 00:16:47,394
හරි, අපි යනවා
මේ ඝාතනයට සලකන්න

420
00:16:47,600 --> 00:16:48,954
අපි වෙනත් ඕනෑම අපරාධයක් ලෙස:

421
00:16:49,160 --> 00:16:50,913
අපි සාක්ෂි අනුගමනය කරමු
අපි ඇත්ත සොයා ගන්නා තුරු,

422
00:16:51,360 --> 00:16:52,430
පව්කාරයා හෝ නැත.

423
00:16:52,640 --> 00:16:54,552
කණගාටුයි, නමුත් මම එසේ නොකරමි
ඒ සඳහා කාලය තිබේ.

424
00:16:55,400 --> 00:16:56,038
ලුසිෆර්,

425
00:16:56,280 --> 00:16:57,316
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

426
00:16:57,520 --> 00:16:59,910
♪♪♪♪

427
00:17:02,080 --> 00:17:02,718
(සෝපාන සීනු නාද)

428
00:17:03,200 --> 00:17:03,951
සහෝදරයා!

429
00:17:04,160 --> 00:17:05,833
මම ඉරෙන්න ළඟයි
අපරාධ පාතාලය වෙන්ව

430
00:17:06,080 --> 00:17:07,355
සොයමින්
මේ පව්කාරයා.

431
00:17:07,560 --> 00:17:09,438
මම ඔබගේ උපකාරය අගය කරමි.
මට නැවත අමතන්න.

432
00:17:10,440 --> 00:17:12,033
ඔහ්, ඒ වගේම තමයි ලුසිෆර්.

433
00:17:13,120 --> 00:17:14,474
ඒ සඳහා වාසනාව.

434
00:17:14,760 --> 00:17:17,116
එයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙන්න ඇති
පිළිතුරු දීමට ලින්ඩා සමඟ.

435
00:17:17,840 --> 00:17:19,274
මැසිකීන්, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත!

436
00:17:19,920 --> 00:17:21,593
(සිනාසෙයි)
මම කොණ්ඩයට ආදරෙයි.

437
00:17:21,960 --> 00:17:22,791
අපිට කථා කළ හැකි ද?

438
00:17:23,000 --> 00:17:25,117
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.
හොඳ වේලාවක්. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

439
00:17:25,320 --> 00:17:27,039
රැඳී සිටින්න. ඔයාවත් ගණන් ගන්නවද
මම මොකක්ද කියන්න හැදුවේ

440
00:17:27,240 --> 00:17:29,755
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. ඒක විතරයි
මගේ වත්මන් ගැටලුව වැදගත් ය.

441
00:17:29,960 --> 00:17:31,917
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කෙසේද?
මගේ දේ වැදගත් නැද්ද?

442
00:17:32,360 --> 00:17:33,714
හරි හරී. හොඳයි. එය කුමක් ද?

443
00:17:33,920 --> 00:17:34,990
- කළා...
- (දුරකථනය කම්පනය වේ)

444
00:17:35,240 --> 00:17:36,993
(සුසුම් හෙළයි)
සමාවෙන්න, නිකම්...

445
00:17:37,720 --> 00:17:39,632
(කෙඳිරිගාමින්) Telemarketers. එයාලට තියෙනවා
දවස පුරාම මාව හොල්මන් කළා.

446
00:17:39,840 --> 00:17:41,479
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. ආයුබෝවන්?

447
00:17:41,840 --> 00:17:43,752
ඇදහිය නොහැකියි.

448
00:17:44,480 --> 00:17:45,709
බලන්න, එය කුමක් වුවත්
ඔබ විකුණනවා,

449
00:17:45,960 --> 00:17:46,996
මම උනන්දු නැහැ, ඉතින්...

450
00:17:47,200 --> 00:17:48,190
පව්කාරයා:
ඇත්තටම?

451
00:17:49,960 --> 00:17:51,952
හා මම හිතුවා
ඔබ මා සොයමින් සිටියා.

452
00:17:54,080 --> 00:17:55,878
එල්ලා:
<i>ඒ පව්කාරයා.</i>

453
00:17:56,320 --> 00:17:58,118
ඔබට පව්කාරයා තිබේ
DNA පැතිකඩ?

454
00:17:58,880 --> 00:18:00,712
- කෙසේද?
- අපේ දෙවෙනි වික්, ෆ්‍රීඩා...

455
00:18:01,240 --> 00:18:02,435
සම්පූර්ණ සටන්කරුවා.

456
00:18:02,720 --> 00:18:04,359
ඇය මිනීමරුවා සමඟ අරගල කළාය
හා ඔහුව සීරීමට.

457
00:18:04,600 --> 00:18:07,195
ඒ නිසා මම ඇගේ නියපොතු පරීක්ෂා කළා
සීරීම් සහ සොයා ගන්නා ලදී

458
00:18:07,520 --> 00:18:09,477
රුධිරය සහ සමේ සෛල.

459
00:18:09,680 --> 00:18:11,034
සහ උඩට ආවා
ඝාතකයාගේ DNA සමඟ.

460
00:18:11,240 --> 00:18:13,630
කොණ්ඩෙකට ගැලපෙන්නේ
මම ජෝයිගේ ස්ථානයෙන් සුවය ලැබුවා.

461
00:18:13,840 --> 00:18:15,433
ඉතින්, උත්පාතය,

462
00:18:15,640 --> 00:18:17,199
අපට මිනීමරුවා තැබිය හැකිය
දර්ශන දෙකේදීම.

463
00:18:17,760 --> 00:18:19,956
නමුත්, එය පවා නොවේ
සිසිල් කොටස.

464
00:18:20,360 --> 00:18:23,637
මම තවත් කැණීම් කළා
සහ පරිපූර්ණ ගැලපීමක් සොයා ගන්නා ලදී

465
00:18:23,840 --> 00:18:25,194
ලේ ස්පටර් සාම්පලයක් සමඟ

466
00:18:25,400 --> 00:18:26,993
පරණ Sinnerman කේස් එකකින්

467
00:18:27,200 --> 00:18:28,270
චිකාගෝ වල.

468
00:18:28,600 --> 00:18:31,877
පියර්ස්ගේ පව්කාරයා බව ඔප්පු කිරීම
ඇත්තටම ක්‍රියාත්මක වන්නේ එල්.ඒ.

469
00:18:32,360 --> 00:18:33,680
එලා, ඔබ ආශ්චර්යමත් සේවකයෙක්.

470
00:18:33,920 --> 00:18:35,354
ආ, ලොකු දෙයක් නෑ.

471
00:18:35,680 --> 00:18:38,593
ඩෙට්‍රොයිට් හි මගේ එබිකම් කළා
මා වෙනුවෙන් චිකාගෝ පීඩී වෙත සමහර ඇමතුම්.

472
00:18:38,920 --> 00:18:41,355
පැය ගාණක් පෙරන බව අදහස් කළා
නඩු ගොනු හරහා, නමුත්,

473
00:18:42,080 --> 00:18:42,957
ඔයා දන්නවනේ, මම දැම්මා

474
00:18:43,160 --> 00:18:44,879
මගේ Beastie Boys
සහ බලයෙන්.

475
00:18:47,800 --> 00:18:50,190
ඩෙකර්, ඔයාට ඇහුනද?
මම මොනවද කිව්වේ?

476
00:18:50,440 --> 00:18:51,191
කුමක් ද?

477
00:18:51,720 --> 00:18:52,676
හ්ම්? සමාවෙන්න. නැත.

478
00:18:53,200 --> 00:18:54,759
ආව්, කමක් නෑ.

479
00:18:56,840 --> 00:18:57,478
මචන් මට කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න බෑ

480
00:18:57,720 --> 00:18:59,552
ඔබ අතර කවදා හෝ ඇවිළී ඇත
සහ ලුතිනන්.

481
00:19:00,120 --> 00:19:01,713
මට දිවුරන්න තිබුණා
ඔයාලට රසායන විද්‍යාව තිබුණා.

482
00:19:03,240 --> 00:19:03,957
නැත.

483
00:19:04,200 --> 00:19:05,316
රසායන විද්‍යාව නැත.

484
00:19:05,520 --> 00:19:07,876
- හොඳයි, සමහරක් දිනන්න, සමහරක් නැති කරන්න, මම හිතන්නේ.
- ඒක හරි.

485
00:19:08,120 --> 00:19:09,839
ඒක හරි.
හරි, මම ලුසිෆර්ට කතා කරන්නම්.

486
00:19:10,120 --> 00:19:11,713
නියම වැඩක්. හේයි, ලුසිෆර්,

487
00:19:11,960 --> 00:19:14,395
ඔබ හරි. මට නැවත අමතන්න.
ඕනෑවට වඩා සතුටු නොවීමට උත්සාහ කරන්න.

488
00:19:14,600 --> 00:19:16,796
ඔහ්, ලේසි, ඩෙකර්.
මොකක්ද හදිසිය?

489
00:19:17,000 --> 00:19:17,956
හේයි, ලුතිනන්.

490
00:19:18,160 --> 00:19:20,311
අම්මෝ ඉතින් එලා හම්බුනා
පව්කාරයාගේ DNA

491
00:19:20,520 --> 00:19:22,079
දර්ශන දෙකේදීම,
සහ මම හිතන්නේ අපට එය භාවිතා කළ හැකිය

492
00:19:22,280 --> 00:19:23,316
ෆ්‍රැන්කි ෆෙරන්ටේ මත හේත්තු වීමට.

493
00:19:23,760 --> 00:19:24,989
ඒක පොරොන්දු වෙනවා.

494
00:19:25,840 --> 00:19:26,876
ලුසිෆර් කොහෙද?
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

495
00:19:27,080 --> 00:19:27,957
මම කියන්නේ මම නිදහස්.

496
00:19:28,680 --> 00:19:29,750
ඔහ්, ම්ම්...

497
00:19:30,560 --> 00:19:33,314
ඔහ්, මම - මම හොඳින්,
ස්තුතියි. මම, ම්ම්...

498
00:19:33,560 --> 00:19:35,631
මම හොඳින්. මම යනවා...
මම චාලට්ව රැගෙන යන්නම්.

499
00:19:38,160 --> 00:19:39,753
මට මෙහි යම් ආතතියක් දැනෙනවා.

500
00:19:41,120 --> 00:19:41,917
ඇත්තටම?

501
00:19:42,160 --> 00:19:43,196
මම නැහැ.

502
00:19:44,120 --> 00:19:45,793
මට ඔයාව අමතක වෙලා නෑ
පුද්ගලික දිනයක් සඳහා ඉල්ලීම.

503
00:19:46,000 --> 00:19:47,320
මෙතන දේවල් පිස්සුවක් වෙලා.
මට නිකන් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ

504
00:19:47,520 --> 00:19:49,716
- තවමත් කාලසටහන බැලීමට.
- ඔව්. නෑ. ඔක්කොම හොඳයි.

505
00:19:49,920 --> 00:19:50,990
මම කල්පනා කරලා නැහැ
ඒ ගැන.

506
00:19:51,200 --> 00:19:52,156
මම - ඇත්තටම මම යනවා
චාලට් ගන්න

507
00:19:52,360 --> 00:19:53,635
ඇය මේ සඳහා පරිපූර්ණ නිසා.

508
00:19:55,200 --> 00:19:56,077
මාව පළකරන්න.

509
00:19:56,600 --> 00:19:57,556
ම්ම්ම්ම්.

510
00:19:59,600 --> 00:20:00,636
ඔබට මාව අවශ්‍ය වුණා, රහස් පරීක්ෂක?

511
00:20:00,880 --> 00:20:01,597
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

512
00:20:02,000 --> 00:20:02,797
අපි යමු.

513
00:20:03,480 --> 00:20:05,199
("සීතල ලේ" වැලන් වාදනයෙන්)

514
00:20:08,400 --> 00:20:09,231
(ටයර් කෑගැසීම)

515
00:20:11,080 --> 00:20:13,640
♪♪ සීතල, සීතල ලේ ♪♪

516
00:20:15,960 --> 00:20:17,917
♪♪♪♪

517
00:20:21,320 --> 00:20:23,755
♪♪ සීතල, සීතල ලේ ♪♪

518
00:20:24,240 --> 00:20:28,792
♪♪ සියලු දූවිලි විට ආලෝකය නැත
පදිංචි වී ඇත ♪♪

519
00:20:29,320 --> 00:20:31,198
♪♪ කිසිදා ජීවිතයක් නැත... ♪♪

520
00:20:31,400 --> 00:20:33,710
ඔහ්, පව්කාරයා!

521
00:20:34,760 --> 00:20:36,194
ඔයා කොහේ ද?

522
00:20:36,400 --> 00:20:39,279
♪♪ දූවිලි තැන්පත් වී ඇත ♪♪

523
00:20:40,040 --> 00:20:42,236
ඝාතකාගාරයේ කම්පනය
ටිකක් උත්සාහ කරන්න,

524
00:20:42,440 --> 00:20:43,635
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

525
00:20:43,880 --> 00:20:46,998
♪♪♪♪

526
00:20:47,760 --> 00:20:49,672
ඔබ දන්නවා,
එය සාදයේ වරදකි

527
00:20:49,880 --> 00:20:51,712
විට සත්කාරක
පෙන්වන්නේවත් නැත!

528
00:20:51,920 --> 00:20:53,354
පව්කාරයා:
මෙහි.

529
00:20:55,960 --> 00:20:58,873
අහ්, ඒ මොකක්ද,
දැන් හැංගිලා ඉන්නවද?

530
00:21:02,080 --> 00:21:04,117
♪♪ සීතල, සීතල ලේ ♪♪

531
00:21:05,200 --> 00:21:07,192
එන්න අපි කතා කරමු.

532
00:21:08,600 --> 00:21:11,069
එනම්, ඔබ නම්
මට මුහුණ දීමට තරම් මිනිසා!

533
00:21:12,400 --> 00:21:14,119
♪♪ සීතල, සීතල ලේ. ♪♪

534
00:21:19,400 --> 00:21:21,915
පව්කාරයා:
මම වහල් ප්‍රේක්ෂකයන්ට ආදරෙයි.

535
00:21:28,240 --> 00:21:29,276
ඔහ්.

536
00:21:32,000 --> 00:21:33,719
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.

537
00:21:38,320 --> 00:21:40,789
ඒක සතුටක්
අවසානයේ ඔබව හමුවීමට.

538
00:21:41,640 --> 00:21:43,279
එලෙසම.

539
00:21:43,920 --> 00:21:45,718
සොයා ගැනීම සැමවිටම සතුටට කරුණකි
එකාගේ හතුරෙක් කියලා

540
00:21:45,920 --> 00:21:47,832
සම්පූර්ණයෙන්ම අඩුයි
ශෛලිය තුල.

541
00:21:48,080 --> 00:21:49,196
කවදාවත් ගොඩක් වෙලා නැහැ
අඳින්නෙකුගේ.

542
00:21:49,400 --> 00:21:51,312
මම මා ප්රකාශ කරමි
මගේ වැඩ හරහා.

543
00:21:52,160 --> 00:21:54,391
ඔබ යොමු කරන බව මම දනිමි
ෆ්‍රීඩා සහ ජෝයි වෙත.

544
00:21:55,040 --> 00:21:56,713
ඇයි ඔවුන්ට හානියක් කරන්නේ
ඔබට මාව අවශ්‍ය වූ විට

545
00:21:57,240 --> 00:22:00,711
හොඳයි, ඔබට උගුලක් තිබිය නොහැක
ඇමක් නොමැතිව,

546
00:22:00,960 --> 00:22:02,110
ඔබට පුළුවන්ද, දැන්?

547
00:22:03,880 --> 00:22:07,271
මම මගේම අං ගසා ගැනීමට අකමැතියි,
ඒත් මම ඔයාව හොඳ කරගත්තා.

548
00:22:07,480 --> 00:22:08,709
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

549
00:22:08,920 --> 00:22:10,673
තරමක් මී උගුල
ඔබ මා වෙනුවෙන් තබා ඇත.

550
00:22:11,320 --> 00:22:13,039
තවද, ඔබ වෙනුවෙන්, අවාසනාවන්ත ලෙස,

551
00:22:13,240 --> 00:22:14,276
මම මීයෙක් නොවේ.

552
00:22:16,520 --> 00:22:17,954
(පව්කාරයා සිනාසෙමින්)

553
00:22:18,160 --> 00:22:20,117
තවද, ඔබ වෙනුවෙන්, අවාසනාවන්ත ලෙස,

554
00:22:20,560 --> 00:22:22,916
ඒක අඩියක්
ශක්තිමත් කරන ලද වානේ වලින්.

555
00:22:24,080 --> 00:22:25,514
ටිකක් වැඩිපුර ගන්නවා

556
00:22:26,240 --> 00:22:27,310
යක්ෂයා අල්ලා ගැනීමට.

557
00:22:28,800 --> 00:22:29,836
ඔයා කව්ද?

558
00:22:30,960 --> 00:22:33,520
ඔබ මගේ පියාපත් ආපසු දුන්නේ කෙසේද?
සහ මගේ මුහුණ සොරකම් කරන්නද?

559
00:22:34,160 --> 00:22:35,230
හ්ම්.

560
00:22:35,880 --> 00:22:36,916
ඔයා නිකන් ෆුල් ෆුල්

561
00:22:37,160 --> 00:22:38,276
ප්‍රශ්න නේද?

562
00:22:39,120 --> 00:22:41,112
ප්‍රශ්න මම උත්තර දෙන්නම්
කාලය තුළ,

563
00:22:41,320 --> 00:22:42,913
ඔබට තිබිය යුතු නිසා
එය ඕනෑ තරම්.

564
00:22:43,360 --> 00:22:46,592
මෙම ස්ථානය අතහැර දමා ඇත
අවම වශයෙන් වසර දහයක් සඳහා.

565
00:22:47,400 --> 00:22:49,357
සමහර විට ඔවුන් එය බිම හෙළනු ඇත
ඔබ සමඟ තවමත් එහි ඇත.

566
00:22:52,160 --> 00:22:54,994
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද, ඔබ එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
ඔබේ අව් කණ්ණාඩි ගලවන්න, හ්ම්?

567
00:22:55,600 --> 00:22:57,353
එතකොට අපිට පුළුවන්
නිසි සංවාදයක්.

568
00:23:00,560 --> 00:23:02,995
ඔයාගේ පොඩි දේ කරන්න ඕන
<i>ආශාව</i> shtick?

569
00:23:03,920 --> 00:23:05,559
මට අපි දෙන්නව බේරගන්න දෙන්න
යම් කාලයක්.

570
00:23:05,960 --> 00:23:10,398
මම රතු හිස්, ස්ට්රෝබෙරි වලට කැමතියි,
සහ වෙරළේ දිගු ඇවිදීම.

571
00:23:12,040 --> 00:23:14,430
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා,
දැන් ඔබ සියලු දෙනා ඇතුළු වී ඇත.

572
00:23:14,720 --> 00:23:17,076
මට වෙලාවක් නැහැ
ශාලාවේ උපක්‍රම සඳහා.

573
00:23:18,560 --> 00:23:19,596
හරි.

574
00:23:19,840 --> 00:23:21,797
ඔබ ඔබේ කණ්නාඩි පිටුපස සැඟවී,

575
00:23:22,040 --> 00:23:24,157
ඒත් මේක දන්නවා...

576
00:23:24,360 --> 00:23:26,511
මම කෙනෙක් මොකක්ද කියලා හොයාගත්තම
සැබෑ ආශාවන්,

577
00:23:26,800 --> 00:23:29,031
මම ඔවුන්ගේ සොයා
විශාලතම දුර්වලතාවය.

578
00:23:29,240 --> 00:23:32,358
අනික ඒක පාර්ලර් ට්‍රික් එකක් නෙවෙයි,
පව්කාරයා.

579
00:23:32,720 --> 00:23:33,471
එය බලයයි.

580
00:23:33,720 --> 00:23:34,870
හ්ම්.

581
00:23:35,120 --> 00:23:36,395
ඒ වගේම මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

582
00:23:37,640 --> 00:23:39,791
මම සොයා බලන්නම්
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ,

583
00:23:40,000 --> 00:23:41,320
සහ මම කරන විට,

584
00:23:42,400 --> 00:23:44,437
මම ඒක පාවිච්චි කරන්නයි යන්නේ
ඔබව විනාශ කිරීමට.

585
00:23:46,400 --> 00:23:47,754
ඔව්.

586
00:23:49,320 --> 00:23:52,472
- මම මෙතන ඉන්නවා, යාළුවා.
- (සිනාසෙයි)

587
00:23:52,720 --> 00:23:53,836
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

588
00:23:56,080 --> 00:23:56,911
මන්දගාමී වැඩියි.

589
00:23:57,160 --> 00:23:58,150
ඇයි?!

590
00:24:00,760 --> 00:24:01,511
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

591
00:24:02,320 --> 00:24:03,310
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

592
00:24:04,600 --> 00:24:05,431
නැහැ!

593
00:24:07,320 --> 00:24:08,549
ක්ලෝ: <i>(සුසුම් හෙළයි)
මම ඔබෙන්</i>ඇසූ හේතුව

594
00:24:08,800 --> 00:24:10,280
<i>එන එක 'හේතුව
ඔබ දන්නවා ෆ්‍රැන්කි.</i>

595
00:24:10,480 --> 00:24:12,039
මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි
එම සම්බන්ධතාවය වැඩ කිරීමට.

596
00:24:12,240 --> 00:24:13,435
ඔහුට පහර දුන්නේ කුමක්දැයි ඔහු නොදනී.

597
00:24:14,120 --> 00:24:16,351
ඉන්න. ඔබට පුළුවන්
පිටපතට ඇලී සිටින්න

598
00:24:16,680 --> 00:24:19,036
සහ හරියටම කියන්න
මම ඔයාට කියන්න කිව්වද?

599
00:24:19,240 --> 00:24:20,879
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

600
00:24:21,960 --> 00:24:22,711
අපි යමු.

601
00:24:29,120 --> 00:24:30,998
අන්තිම වතාවට අපි කතා කළා,
ඔබ කැමති මාර්ගයක් තිබේ නම්

602
00:24:31,240 --> 00:24:32,469
ඔබට උදව් කළ හැකි බව
ජෝයිගේ මරණයත් එක්ක.

603
00:24:32,680 --> 00:24:33,796
හොඳයි, තියෙනවා.

604
00:24:34,760 --> 00:24:35,989
අපේ ප්‍රධාන සැකකරු

605
00:24:36,240 --> 00:24:39,074
තමන්ව හඳුන්වන අපරාධකරුවෙක්
පව්කාරයා.

606
00:24:41,600 --> 00:24:44,434
♪♪ ඔව්, මෙන්න ඇය ♪♪

607
00:24:44,840 --> 00:24:45,671
සීනුව නාද නොකරයි.

608
00:24:46,720 --> 00:24:47,437
චාලට්:
ෆ්‍රැන්කි,

609
00:24:47,840 --> 00:24:49,274
ඔබ දන්නවා ඔබ බව
සහ ඔබේ ජනතාව

610
00:24:49,480 --> 00:24:50,800
යටතේ නොවේ
මෙහි විමර්ශනය.

611
00:24:51,000 --> 00:24:52,275
අපිට ඕන මගක් විතරයි
මේ මිනිහව හොයාගන්න කියලා.

612
00:24:52,720 --> 00:24:56,839
පව්කාරයා හඳුනයි
ව්යවසායක සබඳතා ඇති කර ගැනීමට.

613
00:24:57,040 --> 00:24:58,474
ඔබ කවදා හෝ
ඔහු සමඟ හරස් මාර්ග?

614
00:24:58,720 --> 00:25:00,996
හොඳයි, ලුවී මෙහි මාර්ග හරස් කරයි
සතියකට වරක් සිනබොන් සමඟ.

615
00:25:01,440 --> 00:25:02,954
ඒවා ප්‍රමාණවත් නැහැ.
මම හරිද ලුවී?

616
00:25:03,160 --> 00:25:05,072
(සිනාසෙයි): ඔව්.

617
00:25:06,040 --> 00:25:08,032
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්, මම පොරොන්දු වෙමි
එය ඔබගේ කාලය වටිනවා.

618
00:25:08,240 --> 00:25:09,469
- චාලට්, අපිට ඒක කරන්න බෑ.
- බලන්න,

619
00:25:09,680 --> 00:25:11,990
ෆ්‍රැන්කි, එන්න, පහසුයි
ඔබ වැනි ව්යවසායකයෙකු සඳහා

620
00:25:12,200 --> 00:25:13,793
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට
ඩීඒ කාර්යාලයේ.

621
00:25:14,960 --> 00:25:16,917
♪♪ අපිට තියෙන ආදර කතාවක්... ♪♪

622
00:25:17,160 --> 00:25:17,832
සමාවෙන්න, කාන්තාවන්.

623
00:25:18,040 --> 00:25:19,554
- මම උදව් කරන්න කැමතියි.
- ජරාව කපන්න, ෆ්‍රැන්කි.

624
00:25:19,760 --> 00:25:21,240
- අපට යමක් දෙන්න.
- චාලට්...

625
00:25:22,320 --> 00:25:24,198
ස්තූතියි, ෆෙරන්ට් මහතා,
ඔබේ කාලය සඳහා.

626
00:25:24,400 --> 00:25:25,231
♪♪ එය අභිරහසක්ව පවතී ♪♪

627
00:25:25,480 --> 00:25:26,277
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි.

628
00:25:26,480 --> 00:25:27,550
සුභ රාත්‍රියක් නෝනාවරුනි.

629
00:25:30,280 --> 00:25:32,431
♪♪ මෙන්න ඇය... ♪♪

630
00:25:33,640 --> 00:25:34,630
මට සමාවෙන්න,
රහස් පරීක්ෂක තට්ටුව.

631
00:25:34,880 --> 00:25:36,314
මම දන්නවා මම ගියා කියලා
පිටපත ටිකක්,

632
00:25:36,520 --> 00:25:38,716
නමුත් මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබට අවශ්ය දේ.

633
00:25:38,920 --> 00:25:39,797
මම එහෙම කළේ නැහැ.

634
00:25:40,040 --> 00:25:41,156
චාලට්,
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

635
00:25:41,360 --> 00:25:42,510
ඔබ පරිපූර්ණ විය.

636
00:25:42,720 --> 00:25:45,394
ෆ්‍රැන්කිට ඒ බව තහවුරු කර ගැනීමට සිදු විය
අපි එයා පස්සෙන් ආවෙ නෑ

637
00:25:45,640 --> 00:25:47,757
සහ ඔබෙන් එන,
ඔහු එය විශ්වාස කළේය.

638
00:25:47,960 --> 00:25:49,792
ඒ වගේ මැරයෝ...
ඔවුන් පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ.

639
00:25:50,040 --> 00:25:51,315
එතකොට ඒකේ තේරුම මොකක්ද?

640
00:25:51,520 --> 00:25:53,432
කොහොමද මේක අපිව ළං කරන්නේ
පව්කාරයාට?

641
00:25:53,640 --> 00:25:55,279
ෆ්‍රැන්කි පැහැදිලිවම
ජෝයි ගැන සැලකිලිමත්.

642
00:25:55,480 --> 00:25:56,596
ඔහුට පළිගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

643
00:25:56,800 --> 00:25:59,156
මම හිතන්නේ ඔහු සොයා ගනීවි
පව්කාරයා තනියම.

644
00:25:59,960 --> 00:26:01,155
සහ ඔහු කරන විට ...

645
00:26:01,720 --> 00:26:02,631
ඔබ බලා සිටිනු ඇත.

646
00:26:04,320 --> 00:26:06,880
ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වුණා
අසාර්ථක වෙන්න නේද?

647
00:26:07,240 --> 00:26:09,709
ඇයි ඔයා නිකන් නොගියේ
සත්‍යය සමඟ මාව විශ්වාස කරන්න?

648
00:26:09,960 --> 00:26:11,519
චාලට්, ඔබ දන්නවා
ඔබ කළ දේවල්.

649
00:26:11,880 --> 00:26:14,111
හේතු ඔබ දන්නවා
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

650
00:26:14,320 --> 00:26:17,677
හහ්. මම හිතන්නේ... මම කරනවා.

651
00:26:17,880 --> 00:26:19,234
සහ, බලන්න, මට විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි

652
00:26:19,440 --> 00:26:20,920
මේ හිත වෙනස් බව
සැබෑ සඳහා වේ,

653
00:26:21,440 --> 00:26:24,035
නමුත් ඔබට සිදු වනු ඇත
ඒ විශ්වාසය ආපහු උපයන්න, හරිද?

654
00:26:24,880 --> 00:26:25,950
කෙසේ වෙතත් මෙය හොඳ ආරම්භයකි.

655
00:26:28,440 --> 00:26:30,830
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා
සහ Frankie බලන්න,

656
00:26:31,040 --> 00:26:33,396
ඒත් මට ඔයාට කාර් එකක් කියන්න දෙන්න
ඔබට ගෙදර යන්න.

657
00:26:33,800 --> 00:26:35,200
මම මගේ ගෙදරට යන මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි.

658
00:26:36,440 --> 00:26:37,032
සුභ රාත්රියක්.

659
00:26:37,280 --> 00:26:39,192
ඔහ්. රාත්රිය.

660
00:26:40,880 --> 00:26:44,510
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

661
00:26:44,720 --> 00:26:45,870
(සමච්චල්)

662
00:26:46,320 --> 00:26:47,231
හේයි, පියර්ස්.

663
00:26:47,440 --> 00:26:49,193
පියර්ස්: ඔබ තවමත් වැඩ කරනවා
ඒ ෆෙරන්ට් කෝණය?

664
00:26:49,400 --> 00:26:50,834
අහ්, ඔව්, මම.

665
00:26:51,080 --> 00:26:52,719
එය කොටස්කරුවෙකු බවට පත් කර ඇත.
නමුත් ඇයි?

666
00:26:53,080 --> 00:26:54,434
මොකද මම කෑම ගෙනාවා.

667
00:26:57,760 --> 00:26:58,955
මම ඔබ හා එක් වුවහොත් කමක් නැද්ද?

668
00:27:03,960 --> 00:27:05,189
ඉදිරියට එන්න.

669
00:27:05,920 --> 00:27:07,115
ඔහ්...

670
00:27:08,000 --> 00:27:09,673
ඉතින් මේකයි
ඔබේ දූෂිත සැලැස්ම?

671
00:27:09,880 --> 00:27:11,439
එයද? හ්ම්?

672
00:27:11,880 --> 00:27:13,360
මාව මරණයට<i>වඩා</i>කරන්නද?!

673
00:27:14,600 --> 00:27:15,238
(සුසුම් හෙළයි)

674
00:27:15,560 --> 00:27:16,789
කාන්තාව:
ලුසිෆර්?

675
00:27:17,560 --> 00:27:19,711
ලුසිෆර්, මම දන්නවා
ඔබ මෙහි සිටී.

676
00:27:21,240 --> 00:27:22,196
මෙහි ඇත!

677
00:27:25,560 --> 00:27:26,437
(දොර කැඩෙනවා)

678
00:27:27,040 --> 00:27:28,110
වංකගිරිය!

679
00:27:28,560 --> 00:27:30,711
ඔහ්, ඔබ දර්ශනයක්
වේදනාකාරී ඇස් සඳහා.

680
00:27:30,960 --> 00:27:32,314
මට තේරුණේ නැහැ
ඔබ තවමත් මා ගැන තබයි.

681
00:27:32,920 --> 00:27:34,195
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

682
00:27:34,560 --> 00:27:36,438
මම ඔබව ලුහුබැඳ ගියේ මම නිසා
ඔබ සමඟ තෝරා ගැනීමට අස්ථියක් තිබේ.

683
00:27:36,920 --> 00:27:39,037
- කුමක් ද?
- මම ඔයාට කතා කරන්න කිව්වා.

684
00:27:39,360 --> 00:27:42,478
අනික ඔයා මාව පුපුරවන්න
සහ ශීතකරණයක සඟවන්නද?

685
00:27:43,120 --> 00:27:44,634
මම හිතුවේ අපි කියලා
මේ සියල්ල පසුකර.

686
00:27:44,840 --> 00:27:47,036
ඔහ්, ඔව්, හිතුවා
මම නිකන් මෙතන එල්ලිලා ඉන්නවා

687
00:27:47,280 --> 00:27:49,920
හරක් මස් වල ශීත කළ පැත්තක් වගේ
ඔබව මග හැරීමට පමණි. (සිනාසෙයි)

688
00:27:50,120 --> 00:27:52,555
ආයුබෝවන්! මම සිරකරුවෙකු විය!

689
00:27:52,760 --> 00:27:54,194
පව්කාරයාට මාව තිබුණා
මෙතන කොටු වෙලා.

690
00:27:54,480 --> 00:27:55,231
ආ...

691
00:27:55,960 --> 00:27:58,156
දැන් ඔබ කැමතිද?
පැත්තකට වෙලා ඉන්න?

692
00:27:58,400 --> 00:27:59,277
මට තේරුම් ගන්න ඕන
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද,

693
00:27:59,480 --> 00:28:00,880
සහ මම දැනටමත් නැති වී ඇත
ඇති තරම් කාලය.

694
00:28:01,080 --> 00:28:02,560
රැඳී සිටින්න. ඔබ කොටු වී සිටියාද?

695
00:28:02,920 --> 00:28:05,435
හොඳයි, පැහැදිලිවම!

696
00:28:09,400 --> 00:28:10,117
වංකගිරිය!

697
00:28:10,320 --> 00:28:12,596
(දොරට තට්ටු කරමින්)

698
00:28:13,160 --> 00:28:14,037
ඔහ්, සඳහා ...

699
00:28:18,800 --> 00:28:21,599
- ලුසිෆර්: වංකගිරිය! එන්න, විවෘත කරන්න!
- (දොරට තට්ටු කිරීම)

700
00:28:21,840 --> 00:28:24,355
මට යන්න තැන් තියෙනවා,
මිනිසුන්ට රිදවීමට!

701
00:28:24,560 --> 00:28:27,758
තවත් කෙනෙකුගේ දෙයක් ගැන සිතන්න
වෙනසක් අවශ්‍යයි!

702
00:28:28,360 --> 00:28:29,510
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

703
00:28:30,160 --> 00:28:32,072
ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ ලුසිෆර්.

704
00:28:32,760 --> 00:28:36,276
ඔබ යන තුරු ඔබ පිටතට නොයන්න
මම කියන දේ අහන්න,

705
00:28:36,520 --> 00:28:38,796
<i>සහ</i> ඔබ සැලකිලිමත් වන ආකාරයට ක්‍රියා කරන්න.

706
00:28:39,000 --> 00:28:39,877
(සිනාසෙයි)

707
00:28:40,760 --> 00:28:42,274
(නිහඬව):
මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

708
00:28:43,440 --> 00:28:44,635
(සුසුම් හෙළයි)

709
00:28:47,760 --> 00:28:49,160
ඔබේ හිතේ මොනවද මේස්?

710
00:28:49,960 --> 00:28:53,158
ඔයා දන්නවද ඒක ලින්ඩා
සහ Amenadiel යනු දෙයක්ද?

711
00:28:54,320 --> 00:28:56,312
ලින්ඩා සහ ඇමෙනඩියෙල්
දැන් මොකද කරන්නේ?

712
00:28:56,960 --> 00:28:58,155
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

713
00:28:58,360 --> 00:28:59,396
හොඳයි, මම ඔවුන්ව දැක්කා

714
00:28:59,600 --> 00:29:01,000
ඇගේ කාර්යාලයේ.

715
00:29:01,800 --> 00:29:02,870
"කතා කරනවා."

716
00:29:03,480 --> 00:29:05,358
ඔවුන් පැහැදිලිවම අස්ථි වීමට ආසන්න විය.

717
00:29:06,720 --> 00:29:07,517
හරි, ඔබට තේරෙනවා

718
00:29:07,760 --> 00:29:10,195
එයාගේ ඔෆිස් එකේ කතා කරනවා කියලා
ඇත්තටම ලින්ඩාගේ රැකියාවද?

719
00:29:14,800 --> 00:29:16,200
සිත්ගන්නා කරුණ.

720
00:29:16,440 --> 00:29:17,669
හ්ම්, එහෙම නේද?

721
00:29:17,880 --> 00:29:19,075
හා, ඔබ දන්නවා, ඉතින් මොකක්ද

722
00:29:19,360 --> 00:29:21,716
Amenadiel වෛද්‍යවරයා ලෙස රඟපාන්නේ නම්
වෛද්යවරයා සමඟ?

723
00:29:21,920 --> 00:29:23,240
ඉතින් අපේ පැරණි ගිනිදැල්
උගුලක් ඇත.

724
00:29:23,440 --> 00:29:24,954
මට වැඩක් නෑ.
ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි?

725
00:29:27,640 --> 00:29:28,790
මිස...

726
00:29:29,200 --> 00:29:29,997
(සිනාසෙයි)

727
00:29:30,680 --> 00:29:33,036
ඔබ තවමත් උණුසුම් නම් මිස
දේවදූතයා සඳහා?

728
00:29:33,240 --> 00:29:34,390
- නැහැ!
- නෑ?

729
00:29:34,600 --> 00:29:35,477
- නැහැ!
- ආ.

730
00:29:35,680 --> 00:29:37,876
හොඳයි, මම ...
මම කිව්වේ, ඇය නිකම් ...

731
00:29:38,080 --> 00:29:40,595
මගේ හොඳම මිතුරා, ඔහු මගේ හිටපු.

732
00:29:41,360 --> 00:29:42,237
මම ඒකට කැමති නැහැ.

733
00:29:42,440 --> 00:29:44,830
ඉතින් ඔයාට එයාව ඕන නෑ..
නමුත් වෙන කිසිවෙකුට ඔහුව ලබා ගත නොහැක.

734
00:29:45,040 --> 00:29:46,360
ඒක මහා කෑදරකමක්
ඔබෙන්, මේස්.

735
00:29:46,920 --> 00:29:48,240
මම ගිහින් තියෙනවා
ගොඩක් කල්, හරිද?

736
00:29:48,440 --> 00:29:51,592
මට දැනගන්න ඕනේ
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා.

737
00:29:51,800 --> 00:29:54,190
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
<i>නම්</i> ඔබ දැන සිටියාද?

738
00:29:55,360 --> 00:29:56,111
හ්ම්?

739
00:30:00,080 --> 00:30:02,754
බලන්න, ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
මගේ උපදෙස්, Mazikeen?

740
00:30:03,720 --> 00:30:06,440
ඔබෙන්ම අසන්න
ඔබ සැබවින්ම කැමති දේ.

741
00:30:06,880 --> 00:30:08,633
ඒ වගේම අවංක වෙන්න.
නැත්තම් තේරුමක් නෑ.

742
00:30:13,040 --> 00:30:13,917
වංකගිරිය?

743
00:30:14,720 --> 00:30:16,040
මැසිකීන්?

744
00:30:16,240 --> 00:30:17,356
ඔබ තවමත් එතන?

745
00:30:19,720 --> 00:30:20,915
(දොර අගුළු ඇරීම)

746
00:30:26,040 --> 00:30:26,871
ස්තූතියි, ලුසිෆර්.

747
00:30:27,080 --> 00:30:28,753
නියම කතාව.
මට උදව් කිරීමට හැකි වීම සතුටක්. යන්න වෙනවා.

748
00:30:32,880 --> 00:30:33,631
පියර්ස්:
<i>ෆ්‍රැන්කිගේ</i>කවදද කියලා මට පුදුමයි

749
00:30:33,840 --> 00:30:35,320
ඔහුගේ චලනය සිදු කරනු ඇත.

750
00:30:35,880 --> 00:30:38,679
ඉක්මනින්. ඔවුන් ළඟා වන බව ඔට්ටු අල්ලන්න
ඔවුන්ගේ මූලාශ්‍ර වෙත,

751
00:30:38,880 --> 00:30:40,075
බොහෝ විට අමතන්න
පව්කාරයා දැන්.

752
00:30:40,280 --> 00:30:41,999
(නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්)

753
00:30:46,160 --> 00:30:47,071
හරි.

754
00:30:47,600 --> 00:30:48,556
ඒකත් එක්ක, ඩෙකර්.

755
00:30:48,920 --> 00:30:50,070
එක්කෝ මට කෑම තියෙනවා
මගේ දත් තුළ,

756
00:30:50,400 --> 00:30:52,232
නැත්නම් ඔබට යමක් තිබේ
ඔයාට මට කියන්න ඕන.

757
00:30:53,840 --> 00:30:56,230
ඇයි මේ නඩුව
ඔබට එතරම් වැදගත්ද?

758
00:30:57,520 --> 00:30:58,192
එය නෙමෙයි.

759
00:30:58,400 --> 00:30:59,754
එය ඉහළ ප්‍රමුඛතා නඩුවකි,
සහ...

760
00:31:01,960 --> 00:31:03,076
මට නායකත්වය පෙන්විය යුතුයි

761
00:31:03,280 --> 00:31:05,237
සූට් ඩවුන්ටවුන් වෙත.
එච්චරයි.

762
00:31:05,440 --> 00:31:08,990
ඇත්තටම? පිටතට පෙන්වයි
මම ස්ටේක් අවුට් එකේ ඉන්නකොට කොහෙවත් නැද්ද?

763
00:31:09,360 --> 00:31:09,998
ඔබම කිව්වා.

764
00:31:10,200 --> 00:31:12,271
ඔබ සහ පව්කාරයා
චිකාගෝ හි හරස් මාර්ග.

765
00:31:12,720 --> 00:31:13,949
මෙය පුද්ගලිකයි,
එය නොවේද?

766
00:31:14,160 --> 00:31:16,550
(නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්)

767
00:31:17,400 --> 00:31:18,356
එය වේ.

768
00:31:20,240 --> 00:31:22,311
පව්කාරයා මගේ මල්ලිව මැරුවා.

769
00:31:25,440 --> 00:31:26,556
මට කණගාටුයි.

770
00:31:29,320 --> 00:31:31,630
මම හිතුවා මට පැනලා යන්න පුළුවන් කියලා
එහි වේදනාවෙන්.

771
00:31:32,640 --> 00:31:33,756
ඔහුගෙන්.

772
00:31:35,080 --> 00:31:37,151
දැන් මම දන්නවා මට තවත් බැහැ කියලා,

773
00:31:37,360 --> 00:31:41,195
ඒ නිසා මට එයාව හොයාගන්න ඕන
ඔහු කළ දේ සඳහා ඔහුට ගෙවන්න.

774
00:31:43,560 --> 00:31:46,280
ඇයි දන්නවද
මම ඒ පෞද්ගලික දවස ඉල්ලුවා?

775
00:31:47,120 --> 00:31:48,076
සංවත්සරය

776
00:31:48,280 --> 00:31:50,078
මගේ පියාගේ මරණය පැමිණෙමින් තිබේ.

777
00:31:51,720 --> 00:31:53,871
සහ, ඔහු රාජකාරියේදී මරා දමන ලදී.

778
00:31:56,320 --> 00:31:57,834
මට කණගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

779
00:31:58,560 --> 00:31:59,710
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

780
00:32:00,680 --> 00:32:01,716
නමුත් මීට මාස කිහිපයකට පෙර,

781
00:32:01,920 --> 00:32:03,434
අපි අවසානයේ සොයාගත්තා
ඒක කරපු මිනිහා.

782
00:32:05,040 --> 00:32:07,794
ඒ වගේම මම සිහින මැව්වා
ඒ මොහොත මෙච්චර කල්.

783
00:32:08,960 --> 00:32:10,030
ඒවගේම බය හිතුනා.

784
00:32:10,280 --> 00:32:12,795
මම කිව්වේ, ඔහු මට ඇති කළා
පවුල ගොඩක් වේදනාව.

785
00:32:13,760 --> 00:32:15,831
මම අවසානයේ දී
ඔහුව සොයා ගත්තා, මම ...

786
00:32:16,360 --> 00:32:17,680
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම මොනවද කරන්නේ.

787
00:32:18,840 --> 00:32:19,876
ඔබ <i>කළේ</i> කුමක්ද?

788
00:32:21,240 --> 00:32:22,560
මම හරි දේ කළා.

789
00:32:23,560 --> 00:32:24,755
මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

790
00:32:25,640 --> 00:32:26,676
නමුත් එය පහසු නොවීය.

791
00:32:28,880 --> 00:32:29,996
මට එය තේරෙනවා.

792
00:32:31,000 --> 00:32:33,071
මම දන්නවා ඔයා කතා නොකරන්නේ ඇයි කියලා
මේ දේවල් ගැන.

793
00:32:34,080 --> 00:32:37,391
(හුස්ම පිට කරයි) මමත් නැහැ,
ලුසිෆර්ටවත් නෑ.

794
00:32:38,240 --> 00:32:40,038
එය ඉතා වේදනාකාරී ය.

795
00:32:43,640 --> 00:32:45,199
කුමක් ගැන සිතන්න
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යයි.

796
00:32:48,200 --> 00:32:49,873
මොකුත් කරන්න එපා
ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.

797
00:32:51,360 --> 00:32:52,237
(සුසුම් හෙළයි)

798
00:32:54,040 --> 00:32:54,871
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
ඔබට ලබා දීමට

799
00:32:55,080 --> 00:32:56,355
ඒ පෞද්ගලික දවස දැන්.

800
00:32:57,000 --> 00:32:57,911
(සැහැල්ලු හිනාවක්)

801
00:33:00,040 --> 00:33:01,235
හිස ඔසවන්න, අපට කෙනෙක් ලැබුණා.

802
00:33:01,680 --> 00:33:03,160
ඔහු බලන්නේ නැහැ
මැරයෙක් වගේ.

803
00:33:03,680 --> 00:33:05,433
සමහරවිට ඔවුන්ගේ මූලාශ්රවලින් එකක් විය හැකිය.
අපි තදින් එල්ලා තබමු.

804
00:33:05,640 --> 00:33:06,630
- එය පිටපත් කරන්න.
- (දුරකථනය කම්පනය වේ)

805
00:33:07,600 --> 00:33:08,238
ලුසිෆර්.

806
00:33:08,480 --> 00:33:09,357
රහස් පරීක්ෂක.

807
00:33:09,560 --> 00:33:11,199
අවසාන වශයෙන්. බලන්න,
මම ඉන්නේ පංගුවක.

808
00:33:11,760 --> 00:33:12,352
ඔබ හරි.

809
00:33:12,560 --> 00:33:13,960
පව්කාරයා
මේ පිටුපස ඉන්නේ.

810
00:33:14,160 --> 00:33:15,196
ඔබ කියන්නේ නැහැ.

811
00:33:15,400 --> 00:33:16,675
මට දැන් ලැබුනා
ශීත ගබඩාවෙන්

812
00:33:16,880 --> 00:33:18,075
අල්ලා ගැනීමෙන් පසුව
නැවතත් ඔහු විසින්.

813
00:33:18,600 --> 00:33:20,239
- කුමක් ද? ඔයාට හරි ද?
- ලුසිෆර්: මම හොඳින්.

814
00:33:20,440 --> 00:33:23,194
නිකන් මැරෙන්න හදන්නේ ඒක කුඩු කරන්න
මිනිසෙකු සඳහා කණගාටුදායක නිදහසට කරුණක්.

815
00:33:23,400 --> 00:33:25,517
ඔයා එයාව දැක්කද? මොකක්ද
ඔහු වගේද?

816
00:33:25,720 --> 00:33:27,074
කළු ජාතිකයා, 40 ගණන්වල මුල් භාගය,

817
00:33:27,280 --> 00:33:28,509
ඔහු ඇඳගෙන සිටියත්
වයසක මනුස්සයෙක් වගේ.

818
00:33:28,840 --> 00:33:30,240
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
ඔහු ස්ෙවටර් කබායක් ඇඳ සිටියාද?

819
00:33:30,480 --> 00:33:31,675
ඔහු මෙතෙක් කළ ලොකුම අපරාධය.

820
00:33:32,280 --> 00:33:33,794
ක්ලෝ: එය මූලාශ්‍රයක් නොවේ;
ඒ ඔහුය.

821
00:33:34,760 --> 00:33:35,511
අපි යමු.

822
00:33:36,600 --> 00:33:37,670
ඉන්න, රහස් පරීක්ෂක.

823
00:33:38,280 --> 00:33:39,680
- රහස් පරීක්ෂක?
- (වෙඩි වෙඩි)

824
00:33:40,760 --> 00:33:42,194
(වෙඩි වෙඩි)

825
00:33:42,400 --> 00:33:43,516
ලේ අපාය.

826
00:33:51,360 --> 00:33:54,512
(ෆ්‍රැන්කි කෙඳිරිගාමින්)

827
00:33:58,040 --> 00:34:00,999
- ආයුධය අතහරින්න.
- (වෙඩි වෙඩි)

828
00:34:02,640 --> 00:34:03,710
මම ඔහු මත සිටිමි! ඔහුව කපා දමන්න!

829
00:34:03,920 --> 00:34:04,956
ක්ලෝයි, ඉන්න!

830
00:34:11,440 --> 00:34:12,237
(වෙඩි වෙඩි)

831
00:34:15,600 --> 00:34:16,431
(වෙඩි වෙඩි)

832
00:34:19,600 --> 00:34:20,750
(වෙඩි වෙඩි)

833
00:34:22,520 --> 00:34:24,159
අපට පිටත ඒකක තිබේ!

834
00:34:24,680 --> 00:34:26,558
ඔබ දැන් අතහරින්නේ නම්,
අපට ඔබව ආරක්ෂිතව රැගෙන යා හැකිය.

835
00:34:27,080 --> 00:34:28,230
නමුත් මෙය ඉතා විනෝදජනකයි.

836
00:34:28,440 --> 00:34:30,079
(වෙඩි වෙඩි)

837
00:34:30,440 --> 00:34:33,194
(කොඳුරමින්):
ඔහ්. ඔයා කොහේ ද?

838
00:34:33,720 --> 00:34:34,870
ඔයා කොහේ ද?

839
00:34:40,480 --> 00:34:41,357
(වෙඩි වෙඩි)

840
00:34:46,880 --> 00:34:47,757
(වෙඩි වෙඩි)

841
00:34:59,280 --> 00:35:01,158
(හුස්ම ගැනීම)

842
00:35:04,920 --> 00:35:06,479
ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න.

843
00:35:08,200 --> 00:35:08,997
පීරිස්, ඉන්න.

844
00:35:13,840 --> 00:35:14,512
හේයි.

845
00:35:16,680 --> 00:35:17,557
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

846
00:35:22,240 --> 00:35:23,390
(කෙඳිරිගාමින්)

847
00:35:25,240 --> 00:35:26,640
ඔබ දැනටමත් කර ඇත.

848
00:35:27,400 --> 00:35:28,231
(මැසිවිලි)

849
00:35:31,000 --> 00:35:31,877
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

850
00:35:32,200 --> 00:35:33,919
- අපි යමු.
- (අත් මාංචු තද කරයි)

851
00:35:38,240 --> 00:35:40,038
(නොපැහැදිලි පොලිස් ගුවන් විදුලිය
කතා බහ)

852
00:35:45,840 --> 00:35:49,436
(ටයර් කෑගසයි, එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ)

853
00:35:52,360 --> 00:35:53,191
රහස් පරීක්ෂක.

854
00:35:54,440 --> 00:35:55,669
ඔයා හොඳින්. සිදුවුයේ කුමක් ද?

855
00:35:55,920 --> 00:35:57,149
- අපි ඔහුව ගත්තා.
- කුමක් ද?

856
00:35:57,920 --> 00:35:59,240
ඔබ එය කළා.
ඔබට පව්කාරයා ලැබුණා.

857
00:36:00,000 --> 00:36:01,798
ඇත්තටම පියර්ස් එහෙම කළා.

858
00:36:03,920 --> 00:36:04,797
හරි.

859
00:36:05,960 --> 00:36:07,235
හරි. හොඳයි,
කොහෙද - ඔහු කොහෙද?

860
00:36:08,880 --> 00:36:09,996
ඔහු, ම්ම්...

861
00:36:10,480 --> 00:36:11,470
(හුස්ම පිට කරයි)

862
00:36:14,320 --> 00:36:15,640
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

863
00:36:16,680 --> 00:36:17,636
ලුසිෆර්.

864
00:36:19,360 --> 00:36:20,157
කලබල වෙන්න එපා.

865
00:36:20,600 --> 00:36:21,670
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව ලැබේවි.

866
00:36:23,160 --> 00:36:24,310
නිලධාරියා, ඔහු සූදානම්.

867
00:36:43,160 --> 00:36:44,480
ලින්ඩා, ඔයා ඉන්නවද?

868
00:36:49,560 --> 00:36:50,232
මොකක් ද වෙන්නේ?

869
00:36:51,840 --> 00:36:52,478
ඔයා තනියම ද?

870
00:36:53,560 --> 00:36:54,914
ඔව්. ඇයි?

871
00:36:55,200 --> 00:36:57,874
මොකද ඔයා රඟපානවා
අමුතු ආකාරයේ.

872
00:36:59,480 --> 00:37:00,436
වෙන්නේ කුමක් ද?

873
00:37:03,000 --> 00:37:03,717
ආ...

874
00:37:06,360 --> 00:37:08,033
මට කියන්න තිබුණා
ඔබ මීට පෙර,

875
00:37:08,880 --> 00:37:11,236
නමුත් එය ... අමුතුයි

876
00:37:12,240 --> 00:37:15,074
ඔයාවයි ඇමෙනඩියෙල්වයි දැක්කම...
චුම්මි.

877
00:37:15,720 --> 00:37:17,632
ඔහ්. අපිද?

878
00:37:17,960 --> 00:37:19,110
ඔව්, ඔයා හිටියා.

879
00:37:20,160 --> 00:37:22,117
මට ගහන්න හිතුනා
ඔහුගෙන් ඇති ජරාව.

880
00:37:22,520 --> 00:37:24,512
නැතහොත් අවම වශයෙන්
වාහන වලට ගල් ගහනවා.

881
00:37:24,760 --> 00:37:26,080
නමුත් නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

882
00:37:27,520 --> 00:37:29,352
මම ආවේ මට දැනෙන දේ කියන්න.

883
00:37:29,600 --> 00:37:30,238
ඔව්.

884
00:37:30,480 --> 00:37:32,756
කරුණාකර. මට කියන්න.

885
00:37:34,480 --> 00:37:36,278
හරි හරී. ම්...

886
00:37:37,040 --> 00:37:39,111
මම කල්පනා කළා
දවස පුරාම ඒ ගැන.

887
00:37:40,920 --> 00:37:43,116
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා, ඔබ දන්නවාද?

888
00:37:43,360 --> 00:37:45,192
අනික එයා මගේ හිටපු කෙනෙක්.
(සිනාසෙයි)

889
00:37:45,600 --> 00:37:47,034
සහ "ex" මගින්, මම අදහස් කළේ, වගේ,

890
00:37:47,280 --> 00:37:49,954
මිලියනයෙන් එකක්
හිටපු ලිංගික සහකරුවන්

891
00:37:50,200 --> 00:37:53,113
සහ විශේෂ දෙයක් නොවේ.

892
00:37:54,360 --> 00:37:56,317
කෙසේ හෝ වේවා, ම්ම්...

893
00:37:58,160 --> 00:38:00,277
එය මා අතහැර දමා ඇති බවක් දැනේ.

894
00:38:02,520 --> 00:38:04,955
ඒ නිසා මට ඔය දෙන්නව ඕන නෑ
එකතු වෙනවා

895
00:38:05,440 --> 00:38:06,669
එය හැකි නම්.

896
00:38:08,960 --> 00:38:09,996
මට තේරෙනවා.

897
00:38:11,760 --> 00:38:13,399
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

898
00:38:15,080 --> 00:38:15,797
ඔයාට ස්තූතියි.

899
00:38:17,440 --> 00:38:20,592
(සුසුම් හෙළයි) මම හිතුවා ඔයා එහෙම නොකරන බව
කෙසේ හෝ මගේ අලස තත්පර අවශ්‍යයි.

900
00:38:21,280 --> 00:38:24,193
ඒ වගේම ඔයා මාව දන්නවා,
මම ඒ දේවදූතයා පුරා සිටියා.

901
00:38:24,640 --> 00:38:25,596
මම ගැඹුරට ගියා.

902
00:38:26,680 --> 00:38:27,670
සෑම මෙවලමක්ම භාවිතා කළා

903
00:38:27,880 --> 00:38:29,553
ඒ ස්විස් හමුදා පිහියේ.

904
00:38:30,880 --> 00:38:31,677
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

905
00:38:32,960 --> 00:38:36,192
මම ඔහු කවදාවත් නැති ස්නායු ස්පර්ශ කළා
ඔහුට ඇති බව දැන සිටියේය.

906
00:38:36,880 --> 00:38:37,791
මට සිතාගන්න පමණයි හැක්කේ.

907
00:38:38,040 --> 00:38:40,111
(සිනාසෙමින්):
ඔව්.

908
00:38:40,320 --> 00:38:41,390
කොහොම හරි...

909
00:38:44,400 --> 00:38:45,675
ඔයා තමයි හොඳම, ලින්ඩා.

910
00:38:51,200 --> 00:38:53,271
(හැඬීම)

911
00:38:53,480 --> 00:38:56,120
(දොර විවෘත හා වැසීම)

912
00:38:56,600 --> 00:38:57,636
DAN:
ඔබ එහි හොඳින්ද?

913
00:38:59,800 --> 00:39:01,757
ම්... (උඹලා)

914
00:39:01,960 --> 00:39:03,713
මම - මම හොඳින්.

915
00:39:03,920 --> 00:39:07,277
ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂක එස්පිනෝසා.

916
00:39:07,520 --> 00:39:08,476
චාලට්?

917
00:39:08,680 --> 00:39:10,478
චාලට්: මට අවශ්‍ය වුණා
මොහොතක්. (උඹලා)

918
00:39:10,760 --> 00:39:12,319
ඒ වගේම මම හිතුවා මේ ...

919
00:39:13,160 --> 00:39:16,039
එකම තැන
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

920
00:39:16,760 --> 00:39:18,638
DAN:
මට ඇඹරීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත්, අහ්,

921
00:39:19,480 --> 00:39:21,039
ඔබ හොඳින් නැහැ වගේ.

922
00:39:22,040 --> 00:39:23,315
(හුස්ම ගැනීම)

923
00:39:23,520 --> 00:39:25,591
(සුසුම්ලමින්):
මම නැහැ.

924
00:39:27,360 --> 00:39:28,714
මම නඩු පැවරීමට මාරු වුණා

925
00:39:28,920 --> 00:39:30,434
උත්සාහ කිරීමට සහ වීමට
වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක්...

926
00:39:31,080 --> 00:39:32,560
නමුත් මම එසේ නොවේ
කාට හරි උදව් කරනවා.

927
00:39:32,920 --> 00:39:36,118
මම දිගටම කෙලවෙනවා
දේවල් දක්වා. (උඹලා)

928
00:39:37,680 --> 00:39:39,990
මම ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්
මහලු මම වීම නිසා.

929
00:39:41,120 --> 00:39:42,190
විශිෂ්ටතම.

930
00:39:44,440 --> 00:39:46,716
නමුත් මට අවශ්‍ය බව මම දනිමි
වෙනසක් කිරීමට.

931
00:39:49,240 --> 00:39:51,072
ඒ වගේම මම එය උරා බොනවා.

932
00:39:54,040 --> 00:39:56,509
කිසිවෙකු ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත
එක රැයකින් වෙනස් කිරීමට.

933
00:39:59,120 --> 00:40:01,032
එකෙක් වෙන්න අමාරුයි
හොඳ මිනිසුන්ගේ.

934
00:40:02,320 --> 00:40:03,993
බලන්න, මමත් කෙලවෙනවා.

935
00:40:05,040 --> 00:40:07,794
මම ගොඩක් වැරදි කරලා තියෙනවා,
මාව විශ්වාස කරන්න.

936
00:40:08,640 --> 00:40:10,199
නමුත් මම අත්හරින්නේ නැහැ ...

937
00:40:11,280 --> 00:40:13,033
මම ඒක දන්නවා
යමක් සඳහා ගණන් ගනී.

938
00:40:15,840 --> 00:40:17,354
අඩුම තරමේ ඔබ උත්සාහ කරනවා නේද?

939
00:40:24,880 --> 00:40:25,677
(සැහැල්ලු හිනාවක්)

940
00:40:30,400 --> 00:40:31,117
ස්තූතියි, ඩෑන්.

941
00:40:32,360 --> 00:40:33,430
එය සඳහන් නොකරන්න.

942
00:40:33,640 --> 00:40:35,472
(දොර විවෘත වේ)

943
00:40:37,760 --> 00:40:39,080
ඔහ්, හර්නාන්ඩස්.

944
00:40:43,040 --> 00:40:44,235
මම පිරිමි කාමරයේ,
මම නේද?

945
00:40:44,520 --> 00:40:45,237
ඕ ඇත්ත.

946
00:40:46,880 --> 00:40:49,190
(සිනාසෙයි)

947
00:40:51,560 --> 00:40:53,438
♪♪♪♪

948
00:41:01,960 --> 00:41:04,839
♪♪ සෙවණැලි තුළ සිදුවන දේ ♪♪

949
00:41:06,480 --> 00:41:08,631
♪♪ කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත ♪♪

950
00:41:08,960 --> 00:41:11,680
♪♪ ඇත්ත එල්ලුම් ගහේ ♪♪

951
00:41:13,280 --> 00:41:15,954
♪♪ එය දැවී යනු ඇත
නමුත් එය යන්න දෙන්නේ නැහැ ♪♪

952
00:41:16,200 --> 00:41:19,511
♪♪ අඳුරේ කෙඳිරියක් ♪♪

953
00:41:20,240 --> 00:41:22,277
♪♪ නිහඬව එය වර්ධනය වනු ඇත ♪♪

954
00:41:22,480 --> 00:41:23,709
♪♪ ඔබ එය සැඟවීමට උත්සාහ කරයි ♪♪

955
00:41:23,960 --> 00:41:26,759
♪♪ දුරම ස්ථානයේ ♪♪

956
00:41:27,320 --> 00:41:30,631
♪♪ ඒත් හැමෝම දන්නවා ♪♪

957
00:41:33,760 --> 00:41:38,039
♪♪ දෙයක් තියෙනවා
සෙවනැල්ලේ ♪♪

958
00:41:38,240 --> 00:41:40,630
♪♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪♪

959
00:41:40,840 --> 00:41:44,993
♪♪ ඔබව ඊතලයක් මෙන් කපනවා ♪♪

960
00:41:45,200 --> 00:41:47,795
♪♪ අඳුර හරහා මාරු වීම ♪♪

961
00:41:48,000 --> 00:41:51,880
♪♪ ඔබේ ශක්තිය ඇත
ඔබේ දුර්වලතාවය ♪♪

962
00:41:52,200 --> 00:41:55,238
♪♪ මේ ගින්දර ඔබේ ලේ ♪♪

963
00:41:55,960 --> 00:41:58,953
♪♪ ඒ බලාපොරොත්තුවෙන් එල්ලිලා ♪♪

964
00:41:59,200 --> 00:42:01,840
♪♪ ඒත් හැමෝම දන්නවා ♪♪

965
00:42:02,080 --> 00:42:04,993
♪♪ දෙයක් තියෙනවා
සෙවනැල්ලේ ♪♪

966
00:42:06,000 --> 00:42:07,116
මගේ, මගේ...

967
00:42:07,720 --> 00:42:09,234
මේස පෙරළී ඇති ආකාරය.

968
00:42:11,280 --> 00:42:13,920
ඔයාට මතකද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දුවක් දුන්නා:

969
00:42:14,840 --> 00:42:17,036
ඔබේ ඇස් දෙස බැලීමට
සහ සොයා බලන්න

970
00:42:17,240 --> 00:42:19,550
මොකක්ද මහා පව්කාරයා
ආශාවන්...

971
00:42:20,280 --> 00:42:21,714
ඉන්පසු ඔහුගෙන් එය ගන්න.

972
00:42:23,120 --> 00:42:25,476
♪♪ දෙයක් තියෙනවා
සෙවනැල්ලේ ♪♪

973
00:42:25,680 --> 00:42:27,956
මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්,
එහෙනම් අපි ඒකට යමු නේද?

974
00:42:30,680 --> 00:42:31,557
මා දෙස බලන්න.

975
00:42:34,440 --> 00:42:36,671
මගේ ඇස් දෙස බලන්න!

976
00:42:37,280 --> 00:42:41,638
♪♪ දෙයක් තියෙනවා
සෙවනැල්ලේ ♪♪

977
00:42:41,840 --> 00:42:44,275
♪♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪♪

978
00:42:44,480 --> 00:42:48,030
♪♪ ඔබව ඊතලයක් මෙන් කපනවා ♪♪

979
00:42:48,760 --> 00:42:51,150
♪♪ අඳුර හරහා මාරු වීම ♪♪

980
00:42:51,800 --> 00:42:52,711
දැන්...

981
00:42:54,800 --> 00:42:57,190
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ කිසිදා නොදනී.

982
00:42:58,520 --> 00:42:59,317
නමුත්...

983
00:42:59,520 --> 00:43:01,876
♪♪ ඒ බලාපොරොත්තුවෙන් එල්ලිලා ♪♪

984
00:43:02,200 --> 00:43:02,872
කේතය විසි!

985
00:43:03,080 --> 00:43:03,877
විස්සයි!

986
00:43:04,080 --> 00:43:05,355
කේතය විසි!

987
00:43:05,600 --> 00:43:07,159
කවුරුහරි ගන්න
වෛද්‍යවරයා මෙහි ඇත!

988
00:43:07,880 --> 00:43:10,076
(සිනාසෙයි)


